Комерційний директор мережі автоцентрів Ігор Галкін просить розібратися з перекладом російських слів автомобили с пробегом та автомобили б/у, тобто бывшие в употреблении. Автомобили с пробегом – автомобілі з пробігом. Автомобили б/у – вживані автомобілі.26 лют. 2020 р.
На маркетплейсі продавці можуть продавати вживані (б/в) та відновлені (refurbished) товари. Для розміщення таких товарів необхідно передавати відповідний статус товару в прайс-листі та вказати попереджувальний текст у назві та текстовому описі позиції.
Як робити розрахунок БЖВ
- Чоловіки: ВООР = 10 * вага (кг) + 6,25 * зріст (см) – 5 * вік (років) +5.
- Жінки: ВООР = 10 * вага (кг) + 6,25 * зріст (см) – 5 * вік (років) – 161.
Ми проаналізували десятки доступних даних як від Всесвітньої організації охорони здоров'я, так і з рекомендацій фахівців з фітнесу та схуднення, щоб встановити значення максимально точно: Бути у хорошій формі – білки 25%, вуглеводи 47% і жири 28% Схуднути – білки 28%, вуглеводи 43% і жири 29%
Що таке відновлений iPhone (refurbished) Refurbished, або відновленими, називаються смартфони, які купили, повернули за гарантією продавцю, а потім виставили на продаж за зниженою ціною. Перед тим, як знову відправити Айфон до магазину, його перевіряють, чистять, ремонтують та тестують.
Лінгвіст пояснив, що абревіатура «Б/У» відповідає російському виразу «бывший в употреблении». Тільки незрозуміло, чому цю абревіатуру пишуть через скісну риску. А ось сполука «секонд хенд» — англійська. Вона буквально означає «друга рука» — second hand.
Авраменко вказав, що український еквівалент до «б/у» та «секонд хенд» — це «уживаний товар» або «уживані речі». « Про написання абревіатури „б/у“ можна забути. В нашій мові немає …