Справа в тому, що всі ухвалені акти носять для приватного бізнесу та звичайних жителів країни рекомендаційний (а не обов'язковий) характер. А це означає, що кожен американець має право міряти звичними дюймами і зважувати у знайомих із дитинства фунтах. І цим правом користуються не лише люди, а й корпорації-гіганти.
Вся справа в тому, що США і ще кілька країн (на відміну від решти світу) так і не перейшли на метричну систему, воліючи свої традиційні одиниці виміру міжнародним метрам та кілограмам.
Зріст у США, як в іншому і, скажімо, просвіт моста, традиційно вимірюється у футах та дюймах і говориться у вигляді двох цифр. Так, мої 178 сантиметрів тут перетворюються на військове «п'ять-десять» (п'ять футів 10 дюймів) і записуються як 5'10''.