Коли почала співати Ірина Круг?

Коло, Ірина Вікторівна

Коли загинув Коло?

1 липня 2002 року Рівне 20 років тому, 1 липня 2002 року, у Твері у власному будинку було вбито шансоння Михайла Круга. Про те, хто такий Михайло Коло, знає кожен. Шанувальники називають його королем російського шансону, а рядки зі знаменитої пісні «Володимирський централ» ототожнюють із нелегкою долею в'язнів.

Скільки років було колу, коли його вбили?

– Ред.) народився 7 квітня 1962 року. У 2023 році йому могло б виповнитись 60 років, а вбито він був у 40 років, у розквіті сил.

Вікіпедія
Коло, Михайло Володимирович – Вікіпедія

Володимирський централ (пісня)

Поточна версія сторінки поки що не перевірялася досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії, перевіреної 30 липня 2022; перевірки вимагають 4 виправлення.

Поточна версія сторінки поки що не перевірялася досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії, перевіреної 30 липня 2022; перевірки вимагають 4 виправлення.

Володимирський централ — одна з найвідоміших ліричних пісень автора та виконавця Михайла Круга у стилі «російський шансон». Вперше вийшла в альбомі «Мадам» у 1998 році.

[ред. редагувати код ]

У пісні робиться спроба відобразити переживання людини, яка перебуває в місцях позбавлення волі, яка зустрічає не першу весну в неволі. Герой переосмислює прожиті роки, згадуючи свою молодість і перше кохання. Лейтмотив пісні – знаменита в'язниця «Володимирський централ», яка ламає долі людей. У тексті майже немає блатного жаргону.

Версія про «Сашу Північного» [ред. редагувати код ]

Початковий варіант приспіву був: «Володимирський централ, Сашко Північний, етапом з Твері…» і сама пісня була написана на честь одного з друзів Михайла Круга — відомого тверського кримінального авторитету, злодія в законі Олександра Северова, відомого на прізвисько «Саша Північний» та « Північ »[1]. Северов попросив Круга не використовувати у пісні словосполучення «Саша Північний». Ці слова було замінено на «вітер північний» [2] . Северов є справжнім автором першого хіта Круга – пісні «Осінній дощ» з альбому «Жиган-лимон». Злодій у законі попросив виконавця не згадувати його імені, в результаті автором віршів записаний сам шансоньє [3] . У деяких джерелах зазначається, що текст пісні «Володимирський централ» також написав сам Северов. У книзі «Життя і смерть Михайла Круга» Євгена Новікова та Галини Жирнової викладається: 1995 року Круг приїхав до «Володимирського централу» до свого приятеля Северова на побачення. Після цієї зустрічі і була написана пісня [4] . На похороні Михайла Круга в 2002 серед інших вінків був вінок «Від Северова Олександра» [5] . У журналі «Місто» № 50 29.12.2003 р. [6] Євгеній Миколаїв стверджує, що це він у 1997 р. подарував Михайлу Кругу ідею пісні «Володимирський централ».

Реакція на пісню [ред. редагувати код ]

Пісня набула широкої популярності у різних колах російського суспільства, хоч і викликає неоднозначну реакцію, оскільки романтизує блатний світ. Касети з піснею поширювалися за кордоном, у тому числі в Іспанії, Франції, Нідерландах та Португалії [7] . 2005 року режисером Олександром Подільським було знято фільм «Володимирський централ».

Кавери та посилання до пісні [ ред. | редагувати код ]

• Кавер-версії пісні виконували багато відомих виконавців – від Сергія Лазарєва [8] до рок-групи Кукринікси [9] .
• Noize MC має пісню «Не грози Володимирському централу…», яка, крім «Володимирського централу», відсилає також до фільму «Не грози Південному централу», пісням Віктора Цоя та Емінема.
• Чернівська Hata (2017)
• Орест Лютий – «Лук'янівський СІЗО».
• Свідки Єгови – «Пітерський Бет-Ель».

Переклади тексту пісні іншими мовами [ред. редагувати код ]

Існують переклади пісні іншими мовами. На іврит текст було переведено Шаулем Резником [10] . Автором білоруського перекладу є письменник Сергій Балахонов [11] .

Використання в кіно [ред. редагувати код ]

Видання пісні в альбомах [ред. редагувати код ]

Номерні альбоми [ред. редагувати код ]

Збірники [ред. редагувати код ]

• Легенди російського шансону. Том 1 (1999)
• Володимирський централ (1999)
• Після третьої ходки (2001)
• Пацани (2001)
• Я пройшов Сибір (2002)

Поширено також концертні записи.

Учасники запису [ред. редагувати код ]

• Чоловічий Вокал: Михайло Круг, Тимур Щекатурін (Гордєєв)
• Струнні: Валерій Гарєєв (у студії), Микола Чехов (на концертах)

Примітки [ред. редагувати код ]

1. ↑Саша Север (Біографія) Олександр Северов — новини — Діти 90-х — .: Діти 90 — х:(неопр.)Дата звернення: 24 квітня 2013 року.Архівовано 9 червня 2017 року.
2. ↑Архивована копія(неопр.) . Дата звернення: 18 січня 2009 року.Архівовано 29 січня 2009 року.
3. ↑ntv.ru.Росія багато років співає неправильний «Володимирський централ»(неопр.) . НТВ. Дата звернення: 10 січня 2017 року.Архівовано 24 травня 2017 року.
4. ↑Євген Борисович Новіков, Галина Вікторівна Жевнова. Життя та смерть Михайла Круга
5. ↑Известия.Ру: Тверь поховала Михайла Круга
6. ↑Хто насправді придумав пісню "Володимирський централ".(неопр.)Дата звернення: 1 квітня 2019 року.Архівовано 1 квітня 2019 року.
7. ↑Рабінер І. Наша футбольна Росія. – М., 2008. – С. 163.
8. ↑Виконання Сергія Лазарєва(неопр.) . Дата звернення: 29 вересня 2017 року.Архівовано 24 лютого 2017 року.
9. ↑Виконання Кукриніксів(неопр.) . Дата звернення: 29 вересня 2017 року.Архівовано 23 лютого 2017 року.
10. ↑ Див. текст перекладу на сайті «ПМЖ без нігліже» Архівна копія від 5 лютого 2009 року на Wayback Machine
11. ↑ Див. текст перекладу на сайті «Тезей білоруського постмодернізму» Архівна копія від 6 лютого 2007 року на Wayback Machine

Посилання [ред. редагувати код ]