Чому Місяць полумна?

В оригіналі Напівна носить ім'я «Luna» («Місяць»), співзвучне англійському «loony» (розумний, божевільний, божевільний): так дражнять дивакувату дівчинку однокласники. У російському перекладі її назвали «Полумний», що співзвучно російському «розумна».

Чия дочка напівмна?

Лілі Полумна Поттер народилася в сім'ї Гаррі та Джіні Поттерів. Вона – третя і наймолодша дитина, а також єдина дочка в сім'ї. Ліли приблизно на два роки молодший за свого брата Альбуса, який, у свою чергу, мінімум на рік молодший за Джеймса.

Як звати Полумну?

Evanna Patricia Lynch Еванна Патріша Лінч (англ. Evanna Patricia Lynch, ірл. Evanna Pádraigín Ní Loingsigh; нар. 16 серпня 1991, Термонфекін, Ірландія) — ірландська актриса, відома роллю Полумни Лавгуд із серії фільмів про Гаррі Поттера.

Яке ім'я означає – Місяць?

Трохи божевільну героїню серії книг про Гаррі Поттера так і звати – Місяць (перекладачі в РФ вирішили її охрестити Полумною). Для англомовної людини у імені є підтекст, т.к. луні (loony) – це псих, тому мало кого так назвуть у США чи Англії, хіба що батьки будуть фанати ДП. А ось для країн, де в ходу іспанська, таке ім'я цілком нормально звучить, тільки з наголосом на перший склад – місяць.

Одна з версій про походження імені Олена – від грецького "Селена" – Місяць. (Є ще варіант, що це ім'я походить від Геліос (сонце), так що Олена – і місячна та сонячна, кому як подобається).

Інші імена зі значенням Місяць:

Будур (повний місяць арабською) Чоловіча форма цього імені – Бадр.

Чандра (Місяць на санскриті). Поширене в Індії та жіноче та чоловіче ім'я.

Лусіне (вірменське жіноче ім'я)

У східних країнах, переважно тюркомовних, є безліч жіночих (чоловічих менше) імен, де Місяць – складова частина. Місячна квітка, місячне світло, веселий місяць і навіть місячний цукор.

А ось у християнстві напевно тільки одне ім'я пов'язане з Місяцем, ім'я однієї зі святих сестер – мучениць, шанованих у православ'ї (Мінодора, Мітродора та Німфодора) –

Минодору. У перекладі з давньогрецької – це "дар Місяця".