Заряджання AirPods (усіх поколінь) або AirPods Pro (усіх поколінь)

Щоб зарядити футляр AirPods або AirPods Pro, виконайте одну з нижченаведених дій.

• Зарядка за допомогою кабелю: Підключіть футляр до джерела живлення за допомогою кабелю Lightning–USB та сумісного адаптера живлення. Якщо футляр AirPods Pro (2-го покоління) оснащено рознімом USB-C, під’єднайте футляр до джерела живлення за допомогою кабелю USB-C та сумісного адаптера живлення.
• Бездротовий зарядний футляр: У разі використання AirPods (2-го покоління), AirPods (3-го покоління) із бездротовим зарядним футляром або AirPods Pro (усіх поколінь) розмістіть футляр індикатором стану догори по центру бездротового зарядного пристрою MagSafe або Qi-сумісного зарядного пристрою. Якщо ви користуєтеся AirPods Pro (2-го покоління), можете також розмістити футляр індикатором стану догори по центру бездротового зарядного пристрою для Apple Watch.

У разі правильного вирівнювання футляра й зарядного пристрою на кілька секунд загоряється індикатор стану, потім він гасне, а заряджання футляра продовжується. За замовчуванням зарядний футляр для AirPods Pro (2-го покоління) також відтворює звук, але його можна вимкнути. Див. розділ Вимкніть звуки зарядного футляра для AirPods Pro (2-го покоління).

Як переглянути стан заряджання

Якщо навушники AirPods у футлярі з відчиненою кришкою, індикатор на футлярі відображає стан заряджання AirPods. Якщо AirPods не у футлярі, індикатор відображає стан футляра.

Якщо індикатор світиться зеленим, значить пристрій повністю заряджений, а якщо бурштиновим — залишилося менше одного повного заряду. Якщо індикатор не світиться, можливо, потрібно зарядити AirPods, перш ніж їх використовувати.

Заряд акумулятора AirPods у відсотках також можна переглянути на iPhone, iPad або комп’ютері Mac.

• iPhone або iPad. Відкрийте кришку футляра з AirPods усередині та потримайте футляр поруч із пристроєм. Зачекайте кілька секунд, щоб побачити стан заряджання AirPods. Якщо AirPods з’єднані з вашим пристроєм, ви також можете перейти в Параметри , а потім торкнути назву своїх AirPods угорі екрана, щоб побачити стан заряджання.
• Комп’ютер Mac. Відкрийте кришку футляра або дістаньте AirPods із футляра та переконайтеся, що їх під’єднано до Mac. Відкрийте комп’ютер Mac, клацніть на смузі меню, а потім оберіть свої AirPods. Див. розділ Як спарувати AirPods із комп’ютером Mac.

Порада. На iPhone або iPad можна також додати віджет на замкнений екран, початковий екран або подання «Сьогодні», щоб швидко перевіряти рівень заряду акумулятора ваших пристроїв, включно з AirPods. Докладніше див. у Посібнику користувача iPhone або Посібнику користувача iPad.

Цей посібник призначений для iOS 17, iPadOS 17, watchOS 10, tvOS 17, macOS Sonoma або пізніших версій.

AirPods (3‑го покоління) – Характеристики

Функції доступності допомагають людям з інвалідністю користуватися
всіма функціями AirPods.

Деякі функції:

• Слухати наживо 5
• Рівні гучності
• Адаптації навушників

Системні вимоги 6

• Моделі iPhone та iPod touch з останньою версією iOS
• Моделі iPad з останньою версією iPadOS
• Моделі Apple Watch з останньою версією watchOS
• Моделі Mac з останньою версією macOS
• Моделі Apple TV з останньою версією tvOS

Сумісність

Моделі iPhone

• iPhone 15
• iPhone 15 Plus
• iPhone 15 Pro
• iPhone 15 Pro Max
• iPhone 14
• iPhone 14 Plus
• iPhone 14 Pro
• iPhone 14 Pro Max
• iPhone 13 mini
• iPhone 13
• iPhone 13 Pro
• iPhone 13 Pro Max
• iPhone 12 mini
• iPhone 12
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 11
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone X S
• iPhone X S Max
• iPhone X R
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7 7
• iPhone 7 Plus 7
• iPhone 6s 7
• iPhone 6s Plus 7
• iPhone SE (3‑го покоління)
• iPhone SE (2‑го покоління)
• iPhone SE (1‑го покоління) 7

Моделі iPod

Моделі Mac

• MacBook (Retina, 12 дюймів, початок 2015 року — 2017 рік)
• MacBook Air (11 дюймів, середина 2012 року — початок 2015 року)
• MacBook Air (13 дюймів, середина 2012 року — 2017 рік)
• MacBook Air (Retina, 13 дюймів, 2018–2020 роки)
• MacBook Air (13 дюймів, чип M1, 2020 р.)
• MacBook Air (13 дюймів, чип M2, 2022 р.)
• MacBook Air (15 дюймів, чип M2, 2023 р.)
• MacBook Pro (Retina, 13 дюймів, кінець 2012 року — початок 2015 року)
• MacBook Pro (Retina, 15 дюймів, середина 2012 року — середина 2015 року)
• MacBook Pro (13 дюймів, середина 2012 року — 2020 рік)
• MacBook Pro (15 дюймів, середина 2012 року — 2019 рік)
• MacBook Pro (13 дюймів, 2020 рік, 2 порти)
• MacBook Pro (13 дюймів, 2020 рік, 4 порти)
• MacBook Pro (13 дюймів, чип M1, 2020 рік)
• MacBook Pro (13 дюймів, чип M2, 2022 рік)
• MacBook Pro (14 дюймів, чип M1 Pro або M1 Max, 2021 р.)
• MacBook Pro (14 дюймів, чип M2 Pro або M2 Max, 2023 р.)
• MacBook Pro (16 дюймів, чип M1 Pro або M1 Max, 2021 р.)
• MacBook Pro (16 дюймів, чип M2 Pro або M2 Max, 2023 р.)
• MacBook Pro (16 дюймів, 2019 рік)
• iMac (21,5 дюйма, кінець 2012 року — 2017 рік)
• iMac (27 дюймів, кінець 2012 року — кінець 2013 року)
• iMac (Retina 4K, 21,5 дюйма, кінець 2015 року — 2019 рік)
• iMac (Retina 5K, 27 дюймів, кінець 2014 року — 2020 рік)
• iMac (24 дюйми, чип M1, 2021 рік)
• iMac Pro (2017 рік)
• Mac mini (кінець 2012 року — кінець 2018 року)
• Mac mini (чип M1, 2020 рік)
• Mac mini (чип M2 або M2 Pro, 2023 р.)
• Mac Studio (чип M1 Max або M1 Ultra, 2022 р.)
• Mac Studio (чип M2 Max або M2 Ultra, 2023 р.)
• Mac Pro (кінець 2013 року — 2019 рік)
• Mac Pro (чип M2 Ultra, 2023 р.)

Моделі iPad

• iPad Pro 12,9 дюйма (6-го покоління)
• iPad Pro 12,9 дюйма (5‑го покоління)
• iPad Pro 12,9 дюйма (4‑го покоління)
• iPad Pro 12,9 дюйма (3‑го покоління)
• iPad Pro 12,9 дюйма (2‑го покоління)
• iPad Pro 12,9 дюйма (1‑го покоління) 7
• iPad Pro 11 дюймів
  (4-го покоління)
• iPad Pro 11 дюймів
  (3‑го покоління)
• iPad Pro 11 дюймів
  (2‑го покоління)
• iPad Pro 11 дюймів
  (1‑го покоління)
• iPad Pro 10,5 дюйма
• iPad Pro 9,7 дюйма 7
• iPad (10‑го покоління)
• iPad (9‑го покоління)
• iPad (8‑го покоління)
• iPad (7‑го покоління)
• iPad (6‑го покоління)
• iPad (5‑го покоління)
• iPad Air (5‑го покоління)
• iPad Air (4‑го покоління)
• iPad Air (3‑го покоління)
• iPad Air 2 7
• iPad mini (6‑го покоління)
• iPad mini (5‑го покоління)
• iPad mini 4 7

Моделі Apple Watch

• Apple Watch Ultra 2
• Apple Watch Ultra
• Apple Watch Series 9
• Apple Watch Series 8
• Apple Watch Series 7
• Apple Watch Series 6
• Apple Watch SE (2‑го покоління)
• Apple Watch SE (1‑го покоління)
• Apple Watch Series 5
• Apple Watch Series 4
• Apple Watch Series 3
• Apple Watch Series 2
• Apple Watch Series 1

Моделі Apple TV

AirPods
і довкілля

Особливості AirPods (3‑го покоління), які допомагають зменшити вплив на довкілля. 8

Ретельно відібрані матеріали

• Усі рідкісноземельні метали, які використовуються в магнітах, є переробленими
• Для виготовлення шарніра зарядного футляра з портом Lightning і зарядного футляра MagSafe використовується тільки перероблений алюміній
• Для виготовлення материнської плати зарядного футляра з портом Lightning і зарядного футляра MagSafe використовується тільки перероблене олово

Хімічні інновації 9

• Пристрій не містить ртуті, бромованих вогнестійких домішок, ПВХ та берилію

Екологічне виробництво

• Програма нульового рівня відходів Apple допомагає постачальникам працювати без захоронення відходів
• Усі заводи зі складання пристроїв під час виготовлення продукції Apple переходять суто на поновлювані джерела енергії

Екологічна упаковка

• Папір надходить суто з екологічно відповідальних лісових господарств
• Упаковка на 90% або більше складається з волокна деревини

Утилізація

Компанія Apple дотримується комплексного підходу щодо переробки матеріалів і зменшення відходів.

Компанія Apple і довкілля

Ми намагаємося виготовляти свої продукти без зайвого видобутку корисних копалин і прагнемо стати повністю вуглецево­нейт­раль­ною компанією, включно з усіма виробничими процесами, до 2030 року.

Які AirPods
саме для вас?

AirPods 2‑го покоління

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Без підтримки функції «Активне погли­нання шуму»

Без підтримки просторового аудіо

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Без захисту від поту й води

Зарядний футляр із портом Lightning

До 5 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods 3‑го покоління

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Без підтримки функції «Активне погли­нання шуму»

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Захист від поту
й води ◊◊◊

Зарядний футляр із портом Lightning або зарядний футляр MagSafe ΔΔ

До 6 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods Pro 2‑го покоління (USB-C)

Активне
поглинання шуму
та режим проникності

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

До 6 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

AirPods Max

Без підтримки функції «Адаптивне аудіо»

Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови ◊◊

Активне
поглинання шуму
та режим
проникності

Без захисту від поту й води

Чохол Smart Case

Без підтримки функції «Виявлення розмови»

Без захисту від поту й води

До 20 годин прослуховування від одного заряджання ΔΔΔ

Нижній колонтитул Apple

1. Потрібне сумісне апаратне й програмне забезпечення. Працює із сумісним контентом у додатках, які підтримують цю технологію. Не весь контент доступний у форматі Dolby Atmos. iPhone із камерою TrueDepth потрібний для створення персонального профілю просторового аудіо, який буде синхронізуватися на пристроях Apple з останніми версіями операційних систем, зокрема iOS, iPadOS, macOS і tvOS.
2. AirPods (3‑го покоління) захищені від поту й води та мають рейтинг IPX4, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Ступінь захисту від поту й води не є сталою величиною.
3. Фактичний розмір і вага пристроїв можуть відрізнятися від заявлених і залежать від конфігурації й особливостей виробничого процесу.
4. Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.
5. Потрібна остання версія iOS або iPadOS.
6. AirPods можна підключати через Bluetooth до пристроїв Apple із попередніми версіями операційної системи або до пристроїв інших виробників, але функції навушників буде обмежено.
7. Функція «Спільне аудіо» не підтримується.
8. Дані наведено на момент випуску продукту.
9. Специфікація регульованих речовин компанії Apple описує обмеження компанії Apple щодо використання певних хімічних речовин у матеріалах продуктів Apple, аксесуарах, виробничих процесах та упаковці, що використовується для доставки продуктів кінцевим покупцям Apple. Обмеження базуються на міжнародних законах або директивах, вимогах регуляторних органів, правилах екологічного маркування, екологічних стандартах і політиці Apple. Усі продукти Apple не містять ПВХ і фталатів, за винятком кабелів живлення в Індії, Таїланді (вилкові кабелі живлення) та Південній Кореї, де ми й далі ведемо переговори щодо заміни ПВХ і фталатів іншими матеріалами. Продукція Apple відповідає Директиві Європейського Союзу 2011/65/EU та її поправкам, зокрема виняткам щодо використання свинцю, як‑от під час паяння при високих температурах. Компанія Apple працює над тим, щоб поступово відмовитися від використання речовин, для яких зроблені винятки, у нових продуктах, де це технічно можливо.

• ◊ Працює з AirPods Pro (2-го покоління) з останньою версією прошивки в парі зі сумісним пристроєм Apple з останньою версією операційної системи.
• ◊◊ Потрібне сумісне апаратне й програмне забезпечення. Працює із сумісним контентом у додатках, які підтримують цю технологію. Не весь контент доступний у форматі Dolby Atmos. iPhone із камерою TrueDepth потрібний для створення персонального профілю просторового аудіо, який буде синхронізуватися на пристроях Apple з останніми версіями операційних систем, зокрема iOS, iPadOS, macOS і tvOS.
• ◊◊◊ AirPods (3‑го покоління) захищені від потрапляння поту й води та мають рейтинг IPX4, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Ступінь захисту від поту й води не є сталою величиною.
• Δ AirPods Pro (2-го покоління) захищені від потрапляння пилу, поту й води та мають рейтинг IP54, тому їх можна використовувати під час тренувань і занять неводними видами спорту. Ступінь захисту від пилу, поту й води не є сталою величиною.
• ΔΔ Для заряджання за допомогою технології MagSafe потрібен сумісний зарядний пристрій MagSafe. Для бездротового заряджання потрібен бездротовий зарядний пристрій стандарту Qi. Футляр для AirPods (3‑го покоління) також можна заряджати за допомогою зарядного пристрою для Apple Watch або порту Lightning. Футляр для AirPods Pro (2‑го покоління) також можна заряджати за допомогою зарядного пристрою для Apple Watch або порту USB-C.
• ΔΔΔ Час роботи від акумулятора залежить від параметрів пристрою, середовища, способу використання та багатьох інших факторів.