Як зробити книгу мистецтваЯк зробити книгу мистецтва

0 Comment

Як утворюються книги?

Письменник вигадує та пише книгу, а художник малює до неї ілюстрації. Потім у друкарні текст та малюнки друкують на паперових аркушах. Окремі листочки з'єднують разом, прикріплюють до них обкладинку. Книжка потрапляє до читача.

Скільки сплачують за створення книги?

Традиційно виданий автор отримує 5-20% гонорару за друковані книги, зазвичай 25% за електронні книги (хоча може бути і менше) та 10-25% за аудіокниги.

Чи можна видати книгу самому?

Сьогодні будь-яка людина може видати книгу не виходячи з дому. Книги бувають різні: наукова чи навчальна література, збірки поезій, прози та інше. Ви – творча особистість, і хочете, щоб про ваші твори, будь вони поетичними чи прозовими, дізналося якнайбільше людей?

Лабіринт
Книга: "Мистецтво навчати. ​​Як зробити будь-яке навчання ненудним та ефективним" – Джулі Дірксен. Купити книгу, читати рецензії | Design For How People Learn | ISBN 978-5-00100-315-1 | Лабіринт

Гайд із створення книги. ⁠ ⁠

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Викладаю свій гайд зі створення книги (на прикладі першого тома Вовчиці та прянощів). Використовувався найнадійніший метод палітурки, що забезпечує гарне розкриття книги.

З чого розпочинається процес? По-перше, з редагування я додаю номери сторінок, колонтитули, поля, роблю зручний для читання розмір шрифту, розміщую кольорові арти на потрібних місцях. І лише по-друге, книга друкується. У спеціальному сортувальнику (він вказує в якій послідовності друкувати сторінки) книга розбивається на брошури по 4 аркуші і відразу після друку кожної її потрібно зігнути навпіл, щоб не заплутатися згодом.Виходить така чарка з брошур.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Далі необхідно зробити шилом по 8 отворів у кожному. Три пари по 2 отвори (тут нитка буде із зовнішнього боку брошури, щоб охопити стрічку, про яку в наступному пункті) і по 1 з країв (через них нитка виходитиме з брошури і переходитиме на наступну, забезпечуючи їхнє з'єднання). Щоб прискорити цей процес, я взяв шматок пінопласту, вставив у нього обмежувачі, які утримують стос паперу, не даючи йому роз'їжджатися, і почав проколювати, на пінопласті це робиться дуже легко.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Тепер прошивка. Перед початком процесу необхідно розмістити 3 тонкі стрічки між отворами в кожній з трьох пар (я приклеюю їх до столу, кладу зверху брошуру (починати потрібно з останньої) і прошиваю, охоплюючи стрічку ниткою щоразу). Потрібно прошивати книгу, періодично роблячи вузли на крайніх отворах і змінюючи нитку, оскільки її потрібно цілих 3 метри. В результаті, всередині кожної стопки з 4 аркушів будуть 4 акуратні «шви».

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Відразу ж приклеюються форзаци (папір для креслення А4, складена навпіл), олівцем (erich krause кристал), що клеїть, промазується смужка шириною 5 мм на місці згину форзацу і кладеться на верхню і нижню брошуру. Виходить такий книжковий блок.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Склеювання блоку. Те, що у нас вийшло, ми кладемо під прес так, щоб торець блоку стирчав на 1-1,5 см, і промазуємо клеєм пва (момент столяр у моєму випадку), бажано підкласти целофанові пакети, щоб папір ні до чого не приклеївся. Потім засуваємо книжковий блок під прес повністю та максимально здавлюємо. Після висихання клею блок стає набагато міцнішим.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Краї стрічок обрізаються та приклеюються до форзаців.На торець блоку та краї форзаців приклеюється флізелінова тканина та каптали для надійності та довговічності книги. Каптали робляться зі шматочка тканини, складеного навпіл, і вкладених у верхню частину згину товстих ниток (щоб вони не випали каптал бажано прошити).

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Виготовлення обкладинки. Найскладніший процес, що вимагає максимальної акуратності, тому що потрібно домогтися збігу малюнків на обгортці з палітурним картоном, який буде на зворотному боці. Не маючи можливості друкувати на А3, я розбиваю обкладинку на 2 частини, стик яких знаходиться між корінцем книги та її тильною стороною, і склеюю ці 2 частини. Далі на внутрішню частину обкладинки (обертки) олівцем, що клеїть (він не «коробить» папір) потрібно приклеїти палітурний картон (який не скрізь можна купити, так що ви можете взяти картон від обкладинки якого-небудь старого щоденника/щоденника/книги і т.п. .) (я використовую найтовстіший – 2 мм завтовшки). Потрібно відразу зробити всі згини на обгортці, щоб клеїти картон, орієнтуючись на них.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Центральна смужка картону є корінцем книги, для неї можна взяти менш щільний картон, вона дорівнює ширині товщині книжкового блоку + товщина обкладинки (4 мм) (а точніше ширині надрукованого на обкладинці корінця, який треба підігнати за розміром), за висотою вище книжкового блоку на 3-4 мм із кожного боку. Між корінцем та бічними сторонами обкладинки необхідний відступ 5-8 мм (це місце згинатиметься при відкриванні книги, там не повинно бути картону, тому потрібен відступ). Бічні сторони повинні висоті бути знову ж таки на 3-4 мм вище за блок і виступати попереду книги на ті ж 3-4 мм (їх точний розмір я зазвичай підганяю під книжковий блок), забезпечуючи захист сторінкам.Після склеювання картону та обгортки майже готова обкладинка кладеться під прес, щоб бути максимально рівною після висихання клею. Далі краї обгортки загортаються всередину та приклеюються.

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Залишається останній етап: склеювання обкладинки із книжковим блоком. Флізелін (тканина), що знаходиться на форзацах я промазую універсальним Моментом, щоб точно нічого не розвалилося, а решту форзаців олівцем, що клеїть. Спочатку наношу клей одну сторону книжкового блоку, рівно ставлю його на корінець обкладинки і з'єдную з її фронтальною частиною, те саме з тильного боку. Книга готова)

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Але на останньому етапі головне не вклеїти блок не тією стороною, а то ви відкриєте книгу, і побачите перевернутий текст, я на цьому попався) Також, зшиваючи брошури, потрібно дотримуватися їх правильного порядку. Тільки в четвертій переплетеній мною книзі, були остаточно виправлені багато недоліків, пов'язані з акуратністю виконання, тобто моменти, які я не вказав або забув вказати, тому що вони приходять з досвідом і враховуєш їх не замислюючись.

Книгу, що вийшла, бажано обгорнути обкладинкою для підручників, т.к папір легко псується. Можна звичайно "заламінувати" обкладинку, поклеївши на її обгортку (коли вона ще не приклеєна до картонок) прозору плівку, що самоклеїться, але це майже неможливо зробити без «бульбашок». Це як клеїти захисну плівку на великий телефон, коли вона пропорційно в рази тонше до того ж.

Бажаю удачі у творчих починаннях! Сподіваюся, цей гайд на 800 слів комусь знадобиться.

Інша і докладніша інструкція з переплетення, обов'язково туди завітайте, якщо зібралися робити книгу: https://geektimes.ru/post/256484/

Текст книги та обкладинку брав тут: http://ushwood.ru/saw/

Ще приклади моїх саморобних книг:

Гайд із створення книги.Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Гайд із створення книги. Своїми руками, Палітурка, Книги, Ранобе, Spice and Wolf, Гайд, Довгопост

Колись схожим способом зібрав собі блокнот. Валялися старі марки, берегти не хотілося, а викидати шкода. З них обкладинку зварганив. Звичайно, не так акуратно вийшло

Ілюстрація до коментаря

Слухай, а нафіга? Є оперативна поліграфія, там за копійки те саме зроблять, але в деяких моментах навіть якісніше. Та ж обкладинка – відразу можна замовити на гарному глянсовому папері, аж до ламінування і без бульбашок.

Або ціль просто ручною роботою себе зайняти?

Круто! 🙂 Якраз хотіла мамі зробити щоденник для записів – з порожніх сторінок, на деяких із яких напишу пером надихаючі думки.

У моєму випадку обкладинка буде оформлена тканиною.

Мініатюрна книжкова шафа⁠ ⁠

Все зібрано з нуля, з мініатюрними книгами та сувоями ручної роботи!

"Book nook" для кандидата наук ⁠ ⁠

Всім привіт!
Зробила як подарунок "book nook" (розділювач книг). Перший досвід, все інтуїтивно.
Ціль: подарунок на день народження.
Іменинник: старша сестра, кандидат наук, вся в книжках та лекціях, жіночна леді, зберігає всякі дрібнички, мріяла про таку вставку на книжкову полицю.
Хотілося порадувати і заразом спробувати щось новеньке.
Задум – робочий кабінет, в якому багато книг, і в той же час є особисті спогади.
Наприклад, над стільницею два фото – пл.Волкова у Ярославлі (ми там народилися, це наше дитинство, канікули, бабуся з дідом), та Мирський замок (живемо у РБ), а на стіні – сімейні фото.

Розміри: висота 23см, ширина 12см, глибина 20см.
Основні матеріали:
Палітурний картон
Акрилові фарби
Лак
Прозорий пластик для дверей шафки
Роздруківки (фото, газети, книжки)
Намистини, шпажки
Гілочки штучні для квітки
Мереживо
Керамічна тарілка з мого великого лялькового будинку
Ел.гірлянда 1 метр
Паганий зір:)

Подарунок вручено, господиня задоволена.
Дякую за увагу!

Есперанто-російський словник із чотирьох аркушів А4⁠ ⁠

Посаду з кишеньковий підручник Есперанто з одного аркуша А4 раптово завірусився на Пікабу. Тільки за перший день книжечку завантажили понад 2000 разів. І вдень і вночі йшли і йшли за нею люди, судячи з лічильника, з усіх кінців світу, тягнучі від невгамовної жаги до знань. Ну збожеволіти.

Тримайте тоді вже словник. Правда листів потрібно буде чотири, а не один, але ви впораєтеся, я вірю. Файли для друку та інструкція зі збирання —>ТУТ

До речі, словник незвичайний: слова у ньому згруповані на теми. Наприклад "рослини", "тіло", космос" і т. д. Так що це такий словник-підручник.

Есперанто-російський словник з чотирьох листів А4 Есперанто, Вироби, Книги, Іноземні мови, Своїми руками

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN без програмування за 188 руб»⁠ ⁠

Ціна мого варіанта 109 рублів на місяць.
Для великої кількості людей це прохідна плинність, багатьма вже купу раз обсмоктана, але питання як завжди актуальне, тому показуємо наочно, тим більше в коментарях мене про це попросили, та ще й підписалися в очікуванні.

  1. Заходимо на сайт хостингу Aeza (ніяких посилань, ручками в браузері знайдете самі).
  2. Раструєте кабінет, тут загалом теж проблем не повинно виникнути:)
  3. Заходьте до розділу "Віртуальний сервер", вибираєте регіон СТОКГОЛЬМ, тариф там один, не помилитеся. Нагорі є рядок, в якому можна вказати ім'я сервера. Якщо не помітили чи забули, то перейменувати його можна пізніше. Далі вибираєте версію ОС, яка буде встановлена ​​на вашому майбутньому сервері. Вибираємо версію 20.04. Нижче є пункт "Бекапи", прибираєте з нього галочку, вам вони по суті не потрібні, зайва трата грошей, тим більше ми робимо дешевий впн, а отже, внутрішня жаба буде задоволена.
  4. Вибираємо період оплати та тиснемо заплатити!

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

5.Після переходимо в розділ "мої послуги" та чекаємо коли послуга стане активною і сервер буде готовий до роботи. Як правило, це відбувається в пари хвилин.

6. Тиснемо на троє крапку навпроти нашого сервера і натискаємо "перейти в панель".

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

7. Тиснемо на троє крапку навпроти нашого сервера і натискаємо "запустити скрипт".

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

8. У списку ставимо галочку на "WG Easy" і натискаємо "запустити скрипт"

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

9. Відбувається встановлення скрипта, за часом це хвилини 2-3.

Поки скрипт встановлюється, ви можете перейти в пошту, куди прийдуть дані для підключення з логіном і паролем. Нас цікавить лише ip та пароль для входу в панель

10. Вставляємо отриманий IP у рядок браузера і без пробілів дописуємо :51821

Нас перекине на сторінку, в якій залишиться вписати лише пароль, який ви отримали під час активації сервера.

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

11. Ну ось і все, ви у фінішної межі! Залишилося додати користувачів та підключитися

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

По суті, вам залишилося тільки скачати додаток для підключення.

"wireguard скачати", потім переходимо за першим посиланням і завантажуєте клієнт для ПК (якщо вам потрібен впн на комп'ютері)

Або переходьте до плеймаркету або апстору на своєму телефоні і просто пишіть wireguard. Качаєте

12. Фінал! Коли ви створили підключення в панелі на комп'ютері, то просто натискаєте на знак qr коду і качаєте його, потім відправляєте тому, для кого воно призначене, якщо підключення буде з ПК, завантажуєте файл конфігурації (сусідна іконка від qr).

У самій програмі на ПК натискаєте додати тунель і вибираєте завантажений файл. Все, тиснете підключити і більше за вас нічого не зупиняє від перегляду солодкої заборонки.

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

Для телефону натискаєте на +, вибираєте "імпорт із файлу або архіву" якщо ви відправили QR іншій людині, або просто натискаєте відсканувати QR і скануєте його на панелі, де створювали підключення.

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

Відповідь на пост «Як зробити свій VPN БЕЗ програмування за 188 руб» VPN, Інструкція, Wireguard, Гайд, Корисне, Instagram, Своїми руками, Відповідь на пост

Поки писав пост, то мені здалося, що все дуже довго і нудно, насправді це все робиться хвилин за 5-7, а в майбутньому за потреби ще швидше.

Я не претендую на якийсь новий метод чи рекламу конкретного сервісу, по суті те саме можна зробити і в іншого хостинг провайдера, але якщо розмова зайшла про ціну, то я вважаю, що за 109 рублів ми отримуємо досить якісний vpn, на якому не буде навішано жодної реклами. Каналу в 100мб особисто мені вистачає з головою, на моєму основному сервері підключені мої колеги, які періодично підключаються і щось там роблять, просадок чи скарг від них немає.

П'ятничне моє⁠ ⁠

Не хочеться дробити на окремі пости. Просто покажу кілька робіт, які зробила минулого та поточного тижня.

Для благодійного ярмарку робила такі чокери. Різні шкіри (4 – кульгава і 1 "розтин") і фурнітура.

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

Книжка Використовувала шкіру теляти.

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

Сумочка з кульгавими листками і плодами Гінгко

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

Ключниці-дзвіночком з кульгавої.

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

П'ятничне моє Своїми руками, Рукоділля без процесу, Аксесуари, Шкіра, Книги, Чокер, Сумка, Ключниця, Шкіра натуральна, Майстерня, Замовлення, П'ятниця, П'ятничний тег моє, Довгопост

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT⁠ ⁠

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Ще одне застосування ChatGPT, у якому ви могли думати, але ще не бачили, як воно працює. Програма, в яку можна завантажити книгу іноземною мовою. При читанні ви натискатимете на будь-яке слово або виділяти вираз, а додаток вам видаватиме не купу перекладів зі словника, а переклад, який відповідає контексту. Далі я покажу докладніше як це працює.

Я вже розповідав про своє Smart Book тут і тут. Можна подивитися хвилинний ролик, якщо ліньки читати.Якщо коротко: я розробляю програму для читання книг в оригіналі. У ньому можна одним натисканням перекласти будь-яке слово, абзац або виділену ділянку тексту будь-якою мовою. У програмі вбудовані різні сервіси перекладу, щоб користувачеві не потрібно було перемикатися між програмами перекладачів. Найголовніша проблема при використанні цих сервісів у тому, що при натисканні на слово користувач отримує повний набір перекладів слова у відриві від контексту.

Про ChatGPT та його можливості зараз чути з кожної праски. Люди постійно знаходять нові засоби його застосування. А з появою громадського API у кожного розробника з'явилася можливість додати його до себе в проект. Тепер можна запитати у Штучного Інтелекту як перекладається слово в залежності від пропозиції, в якій це слово використовується.

І ChatGPT чудово справляється з цим завданням. Ось кілька прикладів.

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Як виявилося, ІІ може не просто перекладати – він чудово справляється з поясненням сказаного сенсу.

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Іноді він навіть пояснює сам контекст

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Ось приклад словосполучення

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

З мінусів цього підходу зараз лише швидкість роботи. Наразі публічне API надає модель gpt-3.5-turbo. Вона хоч і працює швидше за звичайний gpt-3.5, але все ще не дозволяє отримувати відповідь в рамках секунди.

Поки що API юзає gpt-3.5-turbo – іноді він дає не зовсім вірні відповіді.

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Іноді неправильно формулює думки (горностай – це вид білки).

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Коли в API додадуть 4 версію таких проблем стане менше.

Згодом я планую прикрутити на своєму сервері кешування для найпопулярніших книг. А OpenAI обіцяють прокачувати та прискорювати роботу. Тому в майбутньому має стати швидше та зручніше.

Нижче додав ще скріншоти з прикладами роботи

Читаємо книги в оригіналі за допомогою ChatGPT ChatGPT, Додаток, Книги, Англійська мова, Вивчення мови, Читання, Додаток на Android, Своїми руками, Програмування, Відео, Без звуку, Вертикальне відео, Довгопост

Крім простого перекладу слів ChatGPT чудово перекладає звичайний текст. Але за моїми особистими відчуттями (не дивлячись на те, що іноді переклад виходить краще ніж у DeepL) за співвідношенням швидкість/якість DeepL поки що набагато зручніше.

Багатьом може бути не зрозуміло: навіщо так морочитися, якщо можна в Moon Reader чи схожих читалках просто виділити текст і перекласти гуглом. Мій головний аргумент – Зручність. У Smart Book ви можете в один клік побачити і порівняти всі варіанти перекладів і вам не потрібно перемикатися між додатками та вікнами.

Сам при читанні я використовую DeepL, а коли він мені не дає зрозумілого перекладу – порівнюю його довгим натисканням із перекладом від ChatGPT.

Якщо хочете самі доторкнутися до функціонал Smart Book – ось посилання для Android (в РФ посилання може не працювати, якщо ви відкриваєте її з десктопу або у вас немає Play Store на смартфон. При пошуку додаток називається "Паралельний переклад книг") та iOS. Посилання на решту магазинів ось тут у самому низу https://smart-book.net. Відразу хочу попередити, що iOS версія дуже сильно відстає від Android (iOS розробник з мене поки що дуже поганий). При нагоді раджу встановлювати Android.

Щоб побачити переклад у статті: Налаштування – Вибір перекладача – ChatGPT

Крім цього, важливо зауважити, що доступ до функціоналу ChatGPT доступний лише за підпискою (API ChatGPT не безкоштовний). Доступ коштує 1 або 1.5 доларів. Для тих, хто не готовий витрачатися: можете попросити в коментарях, я вручну включу безкоштовний тестовий період (для тих, хто буде встановлювати Android не з Росії в додатку вже передбачений триденний безкоштовний період).

Вікно в космос — ручна книжкова обкладинка⁠ ⁠

Вікно в космос — ручна книжкова палітурка Космос, Ручна робота, Обкладинка, Шкіра натуральна, Рукоділля без процесу, Книги, Костянтин Ціолковський, Довгопост

Ця ідея є радше колективною, ніж моєю власною.Спершу я хотіла зробити палітурку роману Євгенія Замятіна "Ми" з ракетою в техніці інкрустації на обкладинці. Космічний корабель зі знаком інтеграла на боці мав виступати з креслення. Однак не вдалося знайти відповідну схему, щоб зовні було більше позначень, деталей та іншої смакоти, адже без цього задум втрачав би весь свій сенс.

Тоді з полиці було знято найближчу книгу на космічну тематику, якою виявився томик Костянтина Ціолковського. Крім банальної ракети, що летить, — тисячі їх на обкладинках радянських фантастичних видань! — нічого путнього на думку не спадало. Надихнувшись картинками з інтернету, я намалювала кілька ескізів, у тому числі з ілюмінатором. Побачивши останній, керівник нашої студії ДПІ Ольга Москвина прийшла в захват, сказавши, що вікно в космос – це чудово! Пізніше ми з'їздили в Мекку всіх шкіряників Петербурга на Ломанну, 11. Там я не встояла перед двома шматками м'якого велюру, один з яких, сірий, і був використаний для палітурки. І тільки безпосередньо приступаючи до роботи я, нарешті, зрозуміла, що Оля змогла розкрити задумку з ілюмінатором куди глибше за мене — вікно в передній стороні мало бути прорубаним прямим чином через картон, відкриваючи чорні глибини форзацу, де пливе блакитна планета Земля.

Далі було довге, нудотне, іноді до дірок, шерфування країв шкіри ручними та напівручними методами; нарощування картонної основи для кільця; обтяжка його шкірою та встановлення хольнітенів; зіпсована пластикова вставка та швидкі пошуки нової; пляма від клею, для приховування якого ззаду з'явилася маленька ракета; вклеювання книжкового блоку; багатогодинні експерименти з випалювальним апаратом для п'ятнадцяти хвилин кінцевої роботи; боротьба зі столітньою ручною швейною машиною Зінгер, яка постійно норовила пропустити металізовану нитку.

ІІІ, готова книга разом з іншими роботами студії побувала на двох міських виставках. А тепер скромно прикрашає мою книжкову полицю.