“Пригоди Шерлока Голмса” Артура Конан Дойла: короткий зміст

“Пригоди Шерлока Холмса” – це збірка оповідань, пов’язаних із відомим персонажем Шерлоком Холмсом, знаменитим детективом, який розслідує різні таємниці і злочини, дія яких відбувається в 1900-х роках. Вперше збірку було опубліковано видавництвом Джорджа Ньюнесса в жовтні 1892 року.

Збірка складається із серії дванадцяти історій, розказаних з погляду близького друга Холмса, доктора Ватсона. Розповіді перегукуються з соціальною несправедливістю, з якою стикалися багато хто в той час, і Дойл включає в них історії про зраду короля щодо оперної співачки, обман вітчимом свого підопічного як фіктивного коханця, експлуатацію аристократичним шахраєм нещасливого ломбарду, великий маєток жебрака в Кенті, як посилання на несправедливий світ, у якому жило чимало громадян у 1900-х роках. Дойл вирішує всі ці проблеми, представляючи Холмса як людину, яка намагається принести справедливість у світ, справедливо розкриваючи злочини і таємниці.

Серія романів про Шерлока Холмса неодноразово адаптувалася. Російська (насправді радянська) екранізація з Василем Лівановим виявилася дуже вдалою, завдяки особливій атмосферності та чудовій грі акторів. Пізнішою екранізацією роману, що надає класичній історії сучасного повороту, є серіал BBC “Шерлок”, у якому Бенедикт Камбербетч зіграв роль знаменитого детектива, а Мартін Фріман – доктора Ватсона.

“Пригоди Шерлока Холмса” містять дванадцять унікальних повістей та оповідань. Рекомендується читати їх у хронологічному порядку, але можна і як самостійні історії. Перше оповідання – “Скандал у Богемії”. У цій історії читач уперше знайомиться з привабливою (і підступною) Ірен Адлер, найближчим до Холмса коханням. Наступне оповідання – “Союз рудих”, у якому йдеться про ломбард і злодіїв, які захоплюються риттям тунелів. Третє оповідання – “Встановлення особи”, потім йдуть “Таємниця Боскомської долини”, “П’ять зерняток апельсина”, “Людина з розсіченою губою”, “Блакитний карбункул”, “Строката стрічка” (вважається, що це улюблений твір сера Артура Конан Дойла), “Палець інженера”, “Знатний холостяк”, “Берилова діадема” і, нарешті, “Мідні буки”.

Довжина цих оповідань варіюється, але загалом вони вважаються короткими. Деякі, такі як “Скандал у Богемії”, набагато довші. Тематика кожного оповідання сильно варіюється, але кожне з них висвітлює ключову загадку, яку Холмс дивовижним чином розгадує, яким би складним не здавалося завдання. Протягом дванадцяти оповідань читач поступово дізнається все більше і більше про Холмса і Ватсона.

В оповіданнях зачіпаються такі серйозні теми, як убивство і зловживання наркотиками. Часто Холмс здається сумнівним персонажем, але його геніальність ніколи не піддається сумніву. Доктор Ватсон слугує чудовим доповненням для Шерлока Холмса, і обидва вони підкреслюють як сильні, так і слабкі сторони один одного. Холмс одного разу сказав: “Деякі люди, не володіючи геніальністю, мають дивовижну здатність стимулювати її в інших”.

Скандал у Богемії

“Скандал у Богемії” починається з того, що Ватсон згадує Ірен Адлер і те благоговіння, яке вона помітила в очах Шерлока Голмса. Ватсон, зайнятий своїми новими домашніми справами, тривалий час не може відвідати Шерлока, тож не має жодних звісток про свого друга, окрім тих, що читає в газетах. Він вирішує відвідати його, проїжджаючи повз його стару адресу. Шерлок приймає його і знову вражає своїми спостереженнями за його вбранням. Він повідомляє Ватсону про свого загадкового клієнта, який телефонує їм у масці. Однак Голмс здогадується, що це принц Богемії (великий князь Кассель-Фельштейнський і наслідний принц Богемії). Він розповідає Холмсу про стару коханку, Ірен Адлер, яка має їхню фотографію, що має намір використати для шантажу. Холмс погоджується на цю справу.

Наступного дня Холмс підглядає за Ірен у вбранні нареченого і випадково стає свідком її весілля з адвокатом Гордоном Нортоном. Того ж вечора йому за допомогою Ватсона вдається налякати її пожежею, внаслідок чого вона розкриває фотографію. Наступного дня, коли двоє друзів і принц приїжджають до неї додому, щоб знайти фотографію, вони виявляють, що вона вже поїхала, дізнавшись про особу Холмса. Вона згадує, що збиралася використовувати фотографію як політичну страховку, а не для шантажу, що переконує короля. Холмс просить залишити в будинку фотографію Ірен Адлер в обмін на розкриття справи.

Союз рудих

Одного разу, коли Ватсон відвідує Холмса, він застає його в присутності міцного рудоволосого чоловіка на ім’я Джабез Вілсон. Вілсон розповідає, що Дункан Росс найняв його в “Союз рудих” тільки на підставі кольору його волосся, де йому заплатили велику суму за номінальну роботу. Він працює два місяці, коли виявляє, що “Союз” розпущений і неможливо знайти жодних його слідів. Він просить поради у Холмса, який наводить кілька довідок про свого помічника Вінсента Сполдінга і приходить у захват, коли зустрічає певний опис.

Пізніше він відвідує цю людину, не ставлячи до відома Вілсона. Тієї ночі дует разом із поліцейським Джонсом і директором банку містером Меррівезером виявляють тунель у підвалі банку, проритий Россом і Сполдінгом, і ловлять їх на гарячому. Сполдінг виявляється спритним і розшукуваним злочинцем Джоном Клеєм. Холмс зауважує, що подібні дивні справи розважають його.

Встановлення особи

До Холмса і Ватсона звертається жінка, Мері Сазерленд, у справі про зникнення Хосмера Енджела, її нареченого. Вона розповідає, що її молодий вітчим не терпить, щоб вона зустрічалася з ровесниками, і що він повністю контролює їхні гроші. Жінка отримує хороший дохід і має гарну спадщину.

Коли батько від’їжджає у справах, вона вмовляє матір піти на бал, де знайомиться з Хосмером Енджелом, і за кілька тижнів після кількох зустрічей і щоденного листування вони вирішують одружитися.

Однак наречений просить її присягнутися “зберігати йому вірність”, незважаючи ні на що, і як передвістя цієї заяви зникає в ранок їхнього весілля. Шерлок просить її забути його, на що вона відповідає відмовою. Наступного дня він телефонує її батькові, який, як з’ясовується, і є той самий чоловік, що переодягнувся в Енджела, щоб обманом закохати доньку в себе і відвернути її від шлюбу з кимось іншим, зберігши тим самим її гроші з ним. Оскільки ця справа не має кримінального мотиву, Холмс нічого не може вдіяти, окрім як попередити чоловіка.

Таємниця Боскомської долини

Ватсон отримує записку від Холмса з проханням приєднатися до нього в поїздці в Боскомб Веллі. Чоловік, Чарльз Маккарті, був по-звірячому вбитий, а його син, Джеймс Маккарті, перебуває під підозрою і має проти нього значні непрямі докази. Холмса наймає молода жінка Еліс Тернер, яка живе в тому ж районі і є дочкою домовласника і друга вбитого, Джона Тернера.

Зі свідчень обвинуваченого Холмс дізнається, що його батько покликав сина незвичним криком “Коі!”, але був здивований, побачивши його. Між ними сталася сварка, причину якої він назвати відмовився. Після того як син пішов, він почув крик батька і знайшов його вмираючим, згадавши про “щура”.

Холмс дізнається від Еліс Тернер, що Маккарті безуспішно намагався переконати сина зробити їй пропозицію руки і серця. Однак, оглянувши місце злочину, Холмс виявляє присутність іншої людини і знаряддя вбивства – камінь. Він уникає називати вбивцю Лестажу, тому що це господар будинку, містер Тернер, який перебуває при смерті і волів би уникнути приниження перед дочкою.

Він зізнається Холмсу, що це був дакоїт, Чорний Джек з Балларата, якого Маккарті одного разу бачив під час облави і відтоді шантажував його. Щоб перешкодити йому зруйнувати життя своєї доньки, Тернер вирішив убити його. Холмс уникає використання цього зізнання і домагається виправдання Джеймса Маккарті на підставі численних заперечень.

П’ять зерняток апельсина

Справа починається бурхливої ночі, коли телефонує клієнт. Холмс підозрює, що дзвінок терміновий, зважаючи на погоду та схвильований стан клієнта, Джона Опеншоу. Він розповідає, що успадкував значні статки від свого дядька, який після роботи на американській плантації воював у Громадянській війні в США, а потім віддалився в тихе сільське життя в Англії.

Одного разу дядько отримав лист, у якому було п’ять апельсинових кісточок, а всередині конверта було написано просто “К.К.К.”. Це налякало його, і він поспішно склав заповіт, у якому назвав брата своїм благодійником. Опеншоу також помітив, що його дядько спалив кілька паперів, узятих із бляшанки з тими самими літерами всередині. Він помітив незгоріле поле і зберіг його. Через сім тижнів його дядько помер незрозумілим, але нешкідливим чином.

Через рік той самий випадок стався з його батьком, а сам він за день до цього отримав той самий лист із написом: “Покладіть папери на сонячний годинник”. Холмс сильно хвилюється і закликає його загасити порожню бляшанку, поле, що залишилося, із запискою, що пояснює спалювання решти паперів. Однак наступного дня Опеншоу знаходять мертвим.

Холмс виводить злочинців на банду Ку-клукс-клану, яка вимагала гроші в людей, а дядько Опеншоу колись був її членом і втік із паперами банди в Англію. Холмс передає поліції Саванни, куди прямували ці люди, але з’ясовується, що корабель, на якому вони пливли, затонув на півдорозі.

Людина з розсіченою губою

Ватсон, виконуючи доручення з порятунку знайомого з опіумного притону, стикається з переодягненим Холмсом. Незабаром вони зустрічаються, і Холмс просить Ватсона допомогти йому в одній справі. Він розповідає йому про людину, яка зникла безвісти або, можливо, загинула на другому поверсі опіумного притону, яким керував Ласкар.

Цей чоловік, Невілл Сент-Клер, був багатий, мав величезну віллу і був відданий своїй родині. Одного разу, коли він пішов на роботу, його дружина вирушила в місто з дорученням і виявила, що він плаче і його затягує всередину з вікна опіумного притону. Під час обшуку чоловіка не знаходять, але знаходять його речі. Деформований, потворний жебрак, який жив у тій кімнаті, стверджує, що не бачив Сент-Клера, але коли в річці внизу виявляють плями крові та його пальто, жебрака, Г’ю Буна, заарештовують.

Незабаром місіс Сент-Клер отримує від чоловіка записку з проханням не турбуватися, що змушує Холмса переосмислити свій підхід. Наступного дня він відвідує ув’язненого і вмиває його потворне обличчя, щоб виявити зниклу людину. Виявляється, Сент-Клер усі ці роки займався жебрацтвом як заробіток. Поліція погоджується зам’яти справу, якщо Сен-Клер припинить займатися жебрацтвом.

Блакитний карбункул

Під час Різдва Ватсон застає Холмса за оглядом капелюха, який приніс інспектор після того, як його власник упустив його разом із гускою в сутичці з бандитами. З’ясовується, що капелюх належить Генрі Бейкеру, але ніхто не звертає на це уваги, поки не з’ясовується, що в гусаку був безцінний синій камінь. З’ясовується, що це дорогоцінний камінь графині, який зник на п’ять днів, за що був заарештований сантехнік.

Холмс телефонує Бейкеру, який байдужий до гусака і тому не викликає підозр. Потім він вирушає на ферму, де виростили гусака, і натрапляє на Джека Райдера, керівника готелю, де зупинилася графиня, який наводить довідки про того ж гусака. З’ясовується, що він вкрав коштовність, підмовив водопровідника і, щоб заховати камінь, підкинув його в гусака на птахофермі своєї сестри.

За збігом обставин гуси переплуталися, що і призвело до ланцюжка подій. Райдер надто вражений злочином, тому Холмс відпускає його, заявивши, що зараз сезон прощення.

Строката стрічка

Холмс і Ватсон прокидаються від сну приходом дами, Сьюзен Тернер. Вона виглядає схвильованою і в сильному страху. Вона розповідає, що є падчеркою доктора Грімсбі Ройлотта, запального відставного лікаря з дуже старовинної сім’ї з ексцентричними звичками, як-от утримання диких тварин і відвідування циган на своїй землі.

Вона також розповідає їм про смерть своєї сестри-близнюка два роки тому з незрозумілої причини, за винятком її останніх слів: “Строката стрічка!” всього за два тижні до весілля. Пані Тернер також збирається через деякий час вийти заміж і змушена спати в ліжку сестри, оскільки в її кімнаті проводилися ремонтні роботи, коли вона почула низький свист, як це робила її сестра перед смертю.

Злякавшись, вона вирішує відвідати Холмса. Холмс погрожує її батькові не втручатися. Однак Холмс і Ватсон відвідують цей будинок і виявляють фіктивний дзвінок, встановлений поверх ліжка з вентиляцією, що з’єднується з кімнатою її батька.

Холмс вирішує провести ніч у її кімнаті і чує той самий свист, по джерелу якого він завдає жорсткого удару. Це виявляється плямиста змія, яка використовувала мотузку, щоб дістатися до ліжка, і в люті кусає Ройлота після того, як пробирається назад до його кімнати через мотузку і вентиляцію.

Ройлотт планував убити своїх падчерок, щоб отримати їхні гроші.

Палець інженера

До Ватсона звертається пацієнт Віктор Хатерлі з відрізаним великим пальцем. Дізнавшись, що це була спроба вбивства, він відводить чоловіка до Холмса. Той розповідає, що в нього була невелика практика в галузі гідротехніки, і одного разу до нього прийшла дуже підозріла людина, Лісандер Старк, яка запропонувала велику плату за незначну роботу, але зажадав абсолютної секретності, бо він видобував фулерову землю.

Гатерлі погодився і вночі вирушив на місце. Не звертаючи уваги на попередження жінки, він пішов за Старком до гідравлічного преса і запропонував йому пораду.

Оглядаючи нутрощі верстата, він помітив відкладення олова та нікелю і зрозумів, що чоловіки підробляють монети.

Коли він зіткнувся зі Старком, його спробували вбити, намагаючись розчавити всередині верстата, але його врятувала жінка, яка відкрила стіну верстата. Старк спробував вбити його тесаком, але встиг тільки відрубати йому великий палець, оскільки Гатерлі встиг відстрибнути в безпечне місце. Від втоми він знепритомнів, і жінка та ще один спільник віднесли його до відділку.

Коли всі прибули на станцію, то виявили, що будинок горить, а банда поїхала, не залишивши жодних слідів свого місцезнаходження.

Знатний холостяк

Холмс звертається до лорда Сен-Симона у справі про зниклу дружину відразу після весілля. Дружина, Гетті Доран, – дочка багатого американського мільйонера, який заробив свої статки на гірничій справі, і стає зрозумілим, що її придане – головна причина цього сватання.

Холмс дізнається, що наречена впустила свій букет на весіллі, а одразу після весілля була схвильована і пішла з-за столу для сніданку, щоб більше її не бачили. Лестрейд заарештовує жінку, яка, як стверджується, домагається лорда Сен-Сімона і чия записка знайдена в кинутому одязі нареченої.

Холмс зазначає готель, згаданий на звороті записки, і доходить висновку, що Доран поїхала за власним бажанням із чоловіком, Френсісом Моултаном, який зірвав її букет. З’ясовується, що вони вже одружилися без відома її батька, і, вважаючи, що він мертвий, Доран вирішує вийти заміж за лорда Сен-Симона. Однак, виявивши Моултана в церкві, вона вирішує втекти з ним, але Холмс переконує їх розкрити свій шлюб.

Берилова діадема

До Холмса приходить банкір Александр Холдер, який розповідає про пограбування та зникнення “Берилової діадеми”. Оскільки діадема є власністю королівської особи, він вирішив завжди тримати її при собі, турбуючись про збереження. Він розповідає, що розповів про це своїй боязкій племінниці Марії і норовливому синові Артуру. Тієї ж ночі, коли діадему вкрали із сейфа в спальні Голдера, він спіймав свого сина на гарячому, але без куточка від діадеми. Артур заперечував крадіжку, а Мері була невтішна через наклеп на Артура.

Холмс здогадується, що Мері має роман із сером Джорджем Бернуеллом, харизматичним другом Артура, який втягнув його в азартні ігри, і саме вона вкрала діадему та віддала її Бернуеллу. Однак Артур застав її за цим заняттям і спробував повернути предмет, коли вона розбилася в бійці між Артуром і Бернуеллом.

Холмс знаходить куточок від діадеми і повертає його банкіру, коли виявляє, що племінниця кинула Холдера.

Мідні буки

Холмсу телефонує жінка Вайолет Гантер і просить поради – їй запропонували місце гувернантки. Сім’я здається дивною, але гроші хороші. Холмс радить їй погодитися, але повідомити йому, якщо щось піде не так.

Через деякий час вона надсилає йому телеграму. Коли вони зустрічаються, вона розповідає, що сім’я досить дивна, її роботодавець Джефро Рукастл непередбачуваний і хитрий, а його друга дружина дивно сумна, але віддана родині. Їхня дитина надзвичайно жорстока. У них є двоє слуг, Толлери, які тримаються осібно і піклуються про мастифа. У них також є дочка, яка не любить місіс Рукастл і тому поїхала в Америку.

Вайолет періодично просять вдягнути сукню і сісти біля вікна на вулиці, де вона помічає чоловіка, і тоді її просять прогнати його. Вона знаходить пасмо волосся, схоже на її власне, і крило будинку, яке здається замкненим, але, схоже, заселене.

Холмс здогадується, що в крилі живе міс Рукасл, яку батько тримає у себе, щоб уникнути зустрічі з чоловіком за вікном, можливо, її нареченим, щоб контролювати її гроші.

Вони замикають місіс Толлер, коли її чоловік непритомніє від випитого, і вирішують випустити міс Рукастл, поки її батьків немає вдома. Але, зламавши двері, вони нікого не знаходять.

Приходить Рукастл і намагається нацькувати на них мастифа, але його сильно кусають, адже тільки Толлер може впоратися з гончаком. Місіс Толлер розповідає, що вона вже планувала випустити міс Рукастл. Міс Рукастл виходить заміж за свого нареченого, а Хантер йде задоволений.

Список персонажів

Шерлок Холмс

Шерлок Голмс – головний герой оповідань, приватний детектив, що має здатність помічати деталі, які багато людей часто не беруть до уваги. Протягом усіх історій до нього звертаються найрізноманітніші люди, щоб допомогти розкрити злочини і таємниці. Він живе в одній квартирі на Бейкер-стріт, 221Б, зі своїм близьким другом і компаньйоном доктором Ватсоном.

Джон Ватсон

Відомий також як “доктор Ватсон” – більшість оповідань у цій збірці розповідається від першої особи з його точки зору. Він дипломований лікар і після отримання медичного диплома вступив на службу в британську армію як помічник хірурга. Він був поранений у бою і демобілізований зі щомісячною пенсією. Він є близьким другом Шерлока Холмса, і ця пара часто буває разом.

Інспектор Г. Лестрейд

Частий персонаж багатьох книг про Шерлока Холмса, детектив Скотланд-Ярду. Холмс вважає, що йому бракує уяви, і часто радиться з Холмсом з приводу справ, які він не може розкрити.

Спадкоємний принц Богемії

З’явившись у романі “Скандал у Богемії”, він звертається до Холмса по допомогу, щоб повернути фотографію, на якій він зображений із приголомшливою красунею, оперною співачкою Ірен Адлер.

Ірен Адлер

З’явившись у “Скандалі в Богемії”, вона володіє конфіденційною фотографією, на якій вона зображена з принцом Богемії, що може завдати шкоди його шлюбу. Вона – мета Холмса в “Скандалі в Богемії”.

Джабез Вілсон

Джабез Вілсон – ломбардник, який з’являється в частині “Союз рудих”. Він просить у Голмса поради з приводу роботи, яку йому запропонували через його руде волосся.

Міс Мері Сазерленд

З’являється в оповіданні “Встановлення особи” і просить Холмса допомогти їй знайти чоловіка, з яким вона була заручена, але який зник у день весілля.

Чарльз Маккарті

Його вбивають у “Таємниці Боскобської долини”, і інспектор Лестрейд звертається до Холмса з проханням допомогти розкрити справу.

Джеймс Маккарті

Син Чарльза Маккарті з “Таємниці Боскобської долини”, він виявляється замішаним у справі після смерті батька, але пізніше його відпускають, оскільки у нього є алібі.

Еліс Маккарті

Дочка Чарльза Маккарті з оповідання “Таємниці Боскобської долини”, вона звертається до інспектора Лестрейда з проханням допомогти розкрити таємницю смерті її батька.

Джон Тернер

Австралійський емігрант і землевласник, як і Чарльз Маккарті, він зізнається у вбивстві після того, як розуміє, що Голмс розкрив злочин. З’ясовується, що Маккарті шантажував його через кримінальне минуле.

Джон Опеншоу

З’являється в епізоді “П’ять зерняток апельсина”, коли отримує лист із п’ятьма апельсиновими кісточками, вкладеними в нього, від, як пізніше з’ясовується, Ку-клукс-клану. Він розповідає Холмсу, що його батько і дядько померли незабаром після отримання подібних листів. Його самого вбивають перш, ніж він встигає залишити сторінку щоденника на сонячному годиннику в саду, як це було наказано Холмсом. Холмсу згодом вдається знайти місцезнаходження вбивць.

Невілл Сент-Клер

Респектабельний бізнесмен, який веде подвійне життя як жебрак заради заробітку, його заарештовано за вбивство Сент-Клера, але пізніше Холмс з’ясовує, що він сам і є Сент-Клер. Він обіцяє не займатися жебрацтвом, якщо Холмс збереже його подвійне життя жебрака в таємниці від його дружини.

Гелен Стоунер

Вона звертається по допомогу до Холмса, коли підозрює, що вітчим намагається вбити її після спроби переселити її в кімнату, в якій два роки тому померла її сестра, незадовго до її весілля. Стоунер тепер заручена, і під час огляду кімнати виявляється фіктивний дзвінок біля вентиляції. Пізніше лунає свист, і до кімнати вповзає змія, на яку нападає Голмс. Вона проникає в сусідню кімнату і вбиває вітчима Стоунер.

Віктор Гатерлі

Інженер, який лікується у доктора Ватсона після того, як йому відрубали великий палець, розповідає Холмсу, що його найняли полагодити прес, який, як йому сказали, стискав цеглу. Він оглянув прес і запідозрив, що він не використовується для пресування цегли. Коли він зіткнувся зі своїм роботодавцем, на нього напали, і під час втечі йому відрубали великий палець.

Вайолет Хантер

Їй пропонують високооплачувану роботу за дотримання деяких незвичайних умов. Вона виявляє незвичайні події в будинку і звертається по допомогу до Холмса.

Ігри розуму, яких нас навчив Шерлок

Детективні історії про Шерлока Холмса, яким вже більше ста років, сьогодні вивчають нейрофізіологи. Навіщо? Виявляється, що у добу сучасних технологій уроки з раціонального мислення, яких нас вчить Шерлок й досі не втрачають актуальності.

Незабаром після того, як Ендрю Ліс почав працювати в лікарні Університетського коледжу в Лондоні, один з його керівників дав йому доволі дивний список книг для читання. Замість звичайних трактатів з анатомії він містив повну збірку історій про Шерлока Холмса.

Але чому, чорт забирай, може навчити вигаданий персонаж невролога-початківця? Як з’ясовується, багато чому, і нещодавно Ендрю Ліс написав про це статтю в солідному журналі з питань неврології Brain. Незалежно від рівня вашої підготовки, ідеї, викладені в статті, пропонують цікавий урок раціонального мислення.

Як зазначає Ендрю Ліс, творець Шерлока Холмса Артур Конан Дойл і сам був лікарем. Існують свідчення, що прототипом Шерлока став один з провідних лікарів тих часів, хірург Королівського Единбурзького лазарету – Джозеф Белл.

“Я думав, що спробую написати оповідання, герой якого розкриватиме злочини, так само як доктор Белл лікує хвороби”, – згадував Конан Дойл в інтерв’ю 1927 року.

Головне – це деталі

Ендрю Ліс вважає, що коли історії про Шерлока почали розвиватися, Конан Дойл, можливо, черпав натхнення й в постатях інших лікарів, таких як Вільям Говерс – автор “Біблії неврології”.

Сам Конан Дойл під час докторантури спеціалізувався на нейродегенеративних захворюваннях, а його і Говерса спільним другом був відомий письменник Редьярд Кіплінг.

Як свідчать записи клінічної практики Вільяма Говерса, пізніше опубліковані в роботі “Клінічна лекція з сифілісу та його діагностування сріблом”, лікар завжди вчив своїх студентів починати спостерігати за пацієнтом з моменту, коли він переступає поріг кабінету:

Автор фото, BBCHartswood Films

Історії про Шерлока – чудове джерело для тих, хто хоче навчитися холоднокровному логічному мисленню

“Ви помітили, як він зайшов у кімнату? Якщо ні, ви маєте це зробити. Одна зі звичок, яку треба виробити і ніколи не забувати, це спостереження за пацієнтом з моменту, коли він входить у кімнату. Подивіться на його вигляд та ходу. Ви можете помітити, що пацієнт кульгає, або вас може вразити його колір обличчя”.

Це дивним чином нагадує звичку Холмса робити на основі дрібних деталей ретельний портрет кожної людини, з якою він зустрічається.

Особливо обох чоловіків надихали деталі, які виглядають несуттєвими. “Це завжди було моєю аксіомою, дрібниці мають найбільше значення”, – писав Конан Дойл в оповіданні “Встановлення особи”.

Як Говерс, так і Холмс завжди застерігали від того, щоби упередження затьмарювали судження. Для обох чоловіків холоднокровне неупереджене спостереження було завжди на порядку денному.

Саме цим Холмс докоряє доктору Ватсону в “Скандалі в Богемії”: “Ви дивитеся, але ви не бачите. Різниця очевидна”.

Або словами Вільяма Говерса: “Метод, який ви повинні засвоїти такий: щоразу, коли бачите незнайомий вам випадок, забудьте на деякий час всю вашу типологію та терміни. Розглядайте випадок як такий, що ще ніколи не траплявся і досліджуйте його sui generis – як унікальний в своєму роді”.

Час від часу талант спостереження реального Говерса перевершує надзвичайні здатності його літературного альтер его. Ось, як він вивчає справу одного пацієнта, якому спочатку поставили помилковий діагноз психічного розладу, схожого на істерію:

“Я випадково кинув погляд на картку пацієнта, і я відразу помітив запис про його професію: він був художником. Я відразу перевів погляд на його ясна і побачив на них те, що чорним на білому записано в його картці. На його яснах були виразно помітні сліди свинцю”.

Лише за допомогою очей Вільям Говерс здогадався, що людина отруїлася фарбниками.

Автор фото, Thinkstock

Навіть сьогодні Шерлок Холмс надихає тих, хто намагається уникнути упередженого мислення

Є багато інших прикладів, як обидва чоловіки виконують “зворотну аргументацію”, розкладаючи всі можливі шляхи, які могли призвести до певної хвороби (у випадку Говерса) або вбивства (у випадку Холмса). Цей підхід, можливо, найкращим чином відбитий у відомому афоризмі Холмса: “Коли ви усунули все неможливе, те, що залишилося, яким би малоймовірним воно не здавалося, і має бути правдою”.

Втім, найважливішим уроком від Говерса та Холмса, який варто засвоїти, є вміння визнавати свої помилки.

“Панове, мати рацію – завжди приємно, але в рази корисніше – помилятися”, – писав Говерс, тоді як Холмс зізнавався: “Я визнаю, що був сліпим, як кріт, але краще дізнатися правду пізніше, ніж ніколи”.

Усвідомлення власних обмежень є головним способом подолати “прокляття знання”, яке вражає стількох талановитих і розумних людей. Впродовж останніх кількох років когнітивний нейрофізіолог Ітіель Дрор з Університетського коледжу в Лондоні задокументував чимало випадків, коли очевидні експерти в галузі медицини та судової експертизи дозволяли власним упередженням затьмарити свої судження навіть в ситуаціях життя та смерті.

Яким би не був вплив Вільяма Говерса на героя Конан Дойла, Шерлок сьогодні чудово нагадує про силу логічного мислення. Навіть найбільш передові технології ніколи не зможуть замінити силу простого спостереження і дедуктивного методу. Як зазначає Ендрю Ліс, лікарня “як і раніше, є місцем злочинів”, а нам і досі потрібні найкращі мислителі, щоби розгадувати медичні загадки.

Як він відкрив багато років тому: якщо ви хочете навчитися дедукції, читання історій про Шерлока Холмса – зовсім не поганий варіант.

Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future.

Спілка рудих

Якось восени минулого року я завітав до свого друга Шерлока Холмса й побачив у нього літнього джентльмена, огрядного, червонощокого і з вогненно-рудою чуприною. Вони захопилися якоюсь розмовою. Вибачившись за свої непрохані відвідини, я хотів був уже піти геть, аж раптом Холмс мало не силоміць втяг мене до кімнати й замкнув двері.

— Дорогий Вотсоне, це дуже до речі, що ви прийшли,— сердечно мовив він.

— Я боявся, що ви зайняті.

— Ваша правда. Дуже зайнятий.

— Тоді я почекаю в сусідній кімнаті.

— Ні, ні. Цей джентльмен, містере Вілсоне,— мій партнер та помічник у багатьох моїх найбільш вдалих розслідуваннях; я не сумніваюсь, що він буде надзвичайно корисний і у вашій справі.

Огрядний джентльмен трохи підвівся зі свого стільця і, вітаючись, кивнув мені головою; його заплилі жиром очиці швидко й запитально глянули на мене.

— Сідайте сюди, на канапу,— запросив Холмс і, опустившись у крісло, склав руки одна до одної кінчиками пальців, як завжди, коли поринав у роздуми.— Я знаю, дорогий Вотсоне, ви поділяєте мою любов до всього химерного, до всього, що порушує звичайність і буденність нашого життя. Доказом цього є той ентузіазм, з яким ви записуєте і, пробачте, якоюсь мірою прикрашуєте мої незначні пригоди.

— Я завжди вважав, що ваші пригоди дуже цікаві самі собою,— заперечив я.

— Ви повинні пам’ятати, що за день до того, як ми зацікавились невеличкою проблемою, подарованою нам міс Мері Сазерленд, я казав вам, що в пошуках якнайдивніших і якнайнезвичайніших випадків ми повинні звертатись до життя,— воно перевершує найбагатшу фантазію.

— Я ще тоді дозволив собі поставити під сумнів справедливість ваших слів.

— Так, докторе, проте вам однаково доведеться погодитись зі мною, інакше я сипатиму на вас докорами доти, доки ваша впевненість похитнеться і ви скажете, що правда на моєму боці. От хоч би розповідь містера Вілсона, який був настільки ласкавий, що завітав до мене сьогодні. Здається, я такого ніколи не чув. Якщо пригадуєте, я не раз говорив: найдивніші й найнеповторніші речі бувають пов’язані не з великими, а з малими злочинами, часом такими, коли навіть важко з певністю сказати, чи перед вами справді злочин. З того, що почув, я ще не можу твердити, чи є в цьому випадку правопорушення, але перебіг подій, безперечно, найбільш незвичайний з усіх мені знаних. Будь ласка, містере Вілсоне, не відмовтесь повторити свою розповідь. Я прошу вас про це не лише тому, що мій друг доктор Вотсон не чув початку, але й тому, що через її своєрідність мені страшенно хочеться довідатись про всі подробиці з ваших уст. Майже завжди буває так, що коли я вловлю бодай найменший натяк, з якого можна здогадатись про дальший розвиток подій, у моїй пам’яті оживають тисячі подібних випадків. Але зараз я змушений визнати: викладені факти — єдині в своєму роді.

Рудий клієнт гордовито випнув груди й видобув з кишені брудну пожмакану газету. Поки він, розклавши газету на колінах і витягши шию, перечитував колонку оголошень, я добре роздивився цього чоловіка й спробував, як це робив мій друг, за одягом і зовнішнім виглядом визначити, що він за один.

Однак розглядини дали мені не дуже багато. Все свідчило про те, що наш відвідувач — звичайнісінький англійський крамар, товстий, бундючний і повільний. На ньому були бахматі штани в дрібну білу й чорну клітинку, не надто охайний чорний сюртук, незастебнутий спереду, жовтаво-сірий жилет з важким мідним ланцюжком, на якому теліпався квадратний шматочок металу, просвердлений посередині, що правив за прикрасу. Потертий циліндр і брудно-коричневе пальто з пожмаканим оксамитовим коміром лежали на стільці поряд з ним. Коротко кажучи, хоч як я вдивлявся, але не бачив у цьому чоловікові нічого незвичайного, крім вогненно-рудої чуприни й дуже засмученого виразу обличчя.

Шерлок Холмс зразу помітив своїм пильним оком, які погляди я кидаю на гостя; він кивнув мені головою й осміхнувся.

— Не підлягає сумніву,— промовив він,— що наш гість колись займався фізичною працею, що він нюхає тютюн, що він франкмасон, що він побував у Китаї і що останнім часом багато писав. Крім цього, я не можу більше зробити ніяких висновків.

Містер Джейбез Вілсон випростався на стільці і, не відриваючи вказівного пальця від газети, витріщився на мого приятеля.

— Яким чином, скажіть, будь ласка, містере Холмсе, ви дізнались про все це? — спитав він.— Звідки, наприклад, ви знаєте, що я займався фізичною працею? Це свята правда, бо починав я корабельним теслею.

— Ваші руки розповіли мені про це мій любий сер. Ваша права рука на цілий номер більша від лівої. Ви працювали нею, і м’язи на ній більш розвинені.

— Ну, а що я нюхаю тютюн? А франкмасонство?

— Мені не хотілося би образити вас, пояснюючи такі очевидні речі, але ви, всупереч суворим правилам свого ордену, носите шпильку для краватки із зображенням дуги й кола.

— О, звичайно! А я й забув про це. Але як ви здогадалися, що я багато пишу?

— А про що інше може свідчити ваша права манжета, заяложена до блиску, й витерте сукно біля лівого ліктя, як не про те, що ви спираєтесь на стіл?

— Рибка над вашим правим зап’ястям могла бути витатуйована лише в Китаї. Я вивчав татуїровки й навіть дещо про них написав. Саме в Китаї заведено фарбувати риб’ячу луску в ніжно-рожевий колір. Коли ж до того я побачив китайську монету у вас на годинниковому ланцюжку, то здогадатися про це стало зовсім легко.

Містер Джейбез Вілсон гучно зареготав.

— Ти ба! — вигукнув він.— А я спершу був подумав, що вгадати це ого-го яким треба бути розумним, а виходить — це зразу видно.

— Я починаю схилятись до думки, Вотсоне,— сказав Холмс,— що роблю помилку, коли пояснюю, яким чином доходжу тих чи інших висновків. Адже вам відомо — “omne ignotum pro magnifico”1, тому моя репутація, хоч і дуже скромна, може зазнати катастрофи, якщо я буду такий відвертий. Ви знайшли оголошення, містере Вілсоне?

— Уже знайшов,— відповів той, тримаючи товстого червоного пальця посередині газетного стовпця.— Ось воно. З нього все й почалося. Прочитайте самі, сер.

Я взяв у нього газету й прочитав:

Всі тексти на цьому сайті подаються під ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International License ([CC BY 4.0]), якщо не вказано інакшого. Якщо Ви знайшли помилку у ліцензуванні напишіть нам