Перевод “вузький” на английский

narrow, slim — самые популярные переводы слова «вузький» на английский. Пример переведенного предложения: Вулиця, що веде до готелю, вузька. ↔ The street leading to the hotel is narrow.

adjective прикметник грамматика

украинский – английский словарь

narrow

Вулиця, що веде до готелю, вузька. The street leading to the hotel is narrow.

slim

Своєю назвою човни-змії завдячують вузькій видовженій формі. Snake boats are long, slim canoes.

Автоматический перевод ” вузький ” в английский

Фразы, похожие на «вузький» с переводом на английский

Переводы «вузький» на английский в контексте, память переводов

“Бо тісні ті ворота,—сказав Він,—і вузька та дорога, що веде до піднесення . і мало таких, що знаходять її”6.

“For strait is the gate,” He said, “and narrow the way that leadeth unto . exaltation . , and few there be that find it.” 6

Тоді я бачив його невеличкий чорний пеніс, що видовжував вузьку кіску зволоженої шерсті.
Then I could see his little black penis ending in a thin wisp of wetted hair.

Судна за дезайном Едварда Харланда були довгі, з вузькими бімсами і з плоским дном; судна стали відомі як “труни Біббі” (англ.

The boats that Edward Harland designed were long, had a narrow beam and were flat-bottomed; the boats became known as “Bibby’s coffins”.

тому що тісні ворота, і вузький шлях, що веде до життя, і мало хто знаходить його”1.

“Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.” 1

У меншому футлярі лежав портрет на поливі мого батька у вузьких золотих рамцях.
The smaller box contained a portrait of my father in enamel, framed in a thin circlet of gold.
Поки що ці листки доступні лише вузькому колу вчених.
So far, these leaves have been inaccessible to all but a very small circle of scholars.

Смерч являє собою вузький стовп повітря, середній діаметр якого приблизно декілька сотень метрів, він надзвичайно сильно обертається і простягається від грозової хмари до землі.

When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Карти доступні споживачеві, як правило, у спеціалізованих ігрових магазинах, із різноманітними кольорами сорочки та дизайном (у тому числі два найвідоміші: Paisley та Arrow) у покерному (широкому) та бриджовому (вузькому) розмірах.

KEM cards are available to the consumer (usually at specialty game shops) with various back colors and designs (including its two most-famous backs, the “Paisley” and the “Arrow” backs) in both poker (wide) and bridge (narrow) sizes.

Є також чотири чашолистки, які різняться за розміром (2 широкі й 2 вузькі).
There are also four sepals, which differ in size (two are wide and two narrow).

Вузькими вулицями йшли надушені пахощами жінки, на руках і щиколотках в них красувалися золоті браслети.

Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.

Зокрема він розробив аргумент, який складає основу аналізу рівноваги дорожнього руху, що відомий як принцип Вардропа: Припустимо, що між двома точками є дві дороги, одна з яких є досить широкою для розміщення всього трафіку, який може побажати використовувати її, без нагромадження, але вона погано градуйована і вкрита; в той час як інша дорога є набагато кращою, але вузькою і досить обмеженої ємності.

In particular, he developed the argument that forms the basis of analysis of traffic equilibrium, and has since become known as Wardrop’s Principle: Suppose that between two points there are two highways, one of which is broad enough to accommodate without crowding all the traffic which may care to use it, but is poorly graded and surfaced; while the other is a much better road, but narrow and quite limited in capacity.

Наприклад, згідно з деякими рукописами у вірші Матвія 7:13 говориться: «Входьте вузькими ворітьми, бо широкі ворота і простора дорога ведуть до знищення, і багато хто входить ними».

For instance, according to some manuscripts, Matthew 7:13 reads: “Go in through the narrow gate because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction.”

The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Як сказав Спаситель: “Тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя,—і мало таких, що знаходять її!”

As the Savior put it, “. strait is the gate, and narrow the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.”

Корпус має троє дверей — одну вузьку в передній частині і дві широкі — в середній і задній частині.
The hull has three doors (one narrow in front end and two wide in the middle and rear end).

Сила Спокути підносить, зцілює і допомагає нам повернутися на пряму і вузьку стежку, яка веде до вічного життя.

The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.

Формування коаліційних урядів, які відображають перехід в індійській політиці від національних партій на більш дрібні, більш вузьку базу регіональних партій.

Formation of coalition governments reflects the transition in Indian politics away from the national parties toward smaller, more narrowly based regional parties.

Місто розташоване на вузькій рівнині між Крокер-Ранге на сході і Південно-Китайським морем на заході.

The city lies on a narrow flatland between the Crocker Range to the east and the South China Sea to the west.

Деякі потужні групи захисту інтересів були звинувачені в маніпулюванні демократичною системою для вузької комерційної вигоди, а в деяких випадках були визнані винними в корупції, шахрайстві, хабарництві та інших тяжких злочинах; в результаті лобізм стає все більш регламентованим.

Some powerful advocacy groups have been accused of manipulating the democratic system for narrow commercial gain and in some instances have been found guilty of corruption, fraud, bribery, and other serious crimes; lobbying has become increasingly regulated as a result citation needed.

Управління документами в цьому контексті стосується систем управління документами у вузькому сенсі контролю документів від створення до архівування.

Document management, in this context, refers to document management systems in the narrow sense of controlling documents from creation to archiving.

Вони спробували підвести Його під своє власне вузьке розуміння.
They have tried to accommodate him to their own narrow thinking.

Представники ЗМІ, яким притаманні вузькі погляди і зашкарублі стереотипи, за дуже незначним виключенням, говорили і писали схвально і правдиво про унікальну культуру, яку вони тут побачили, про людей, яких зустріли і з якими мали справу, про дух гостинності, який вони відчували.

Representatives of the media, so often a tough and calloused group, with very few exceptions spoke and wrote in language both complimentary and accurately descriptive of a unique culture they found here, of the people they met and dealt with, of the spirit of hospitality which they felt.

Своєю вузькою мордою альпака може щипати андійську ковилу навіть у щілинах між камінням і, подібно до інших лам, впродовж багатьох днів обходиться без води.

Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

Він хоче, щоб ми простягли руку і схопилися за жезл із заліза, зіткнулися зі своїми страхами і відважно крокували вперед вгору по тісній і вузькій дорозі.

He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

На початку прямого і вузького шляху є великий напис зі словами застереження: “СТЕРЕЖІТЬСЯ гордині, щоб не стати вам, як Нефійці в давнину” (УЗ 38:39; курсив додано).

The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).

Як пишеться?

Не впевнені як правильно пишеться слово? Просто почніть його писати у пошуковому рядку!
Українська мова одна із найскладніших мов у світі. Орфографічні правила ми вивчаємо змалку, проте досі у багатьох людей виникають складнощі в написанні слів. Це пов’язано з тим, що будь-яке правило має велику кількість винятків, які практично неможливо запам’ятати. Саме тому протягом багатьох років мовознавцями створювалися словники, які містять форми всіх слів української мови. На базі такого словника і був створений цей сайт. Словник містить кілька мільйонів форм слів української мови та дозволяє перевірити написання слова в тому чи іншому відмінку.
Особливістю сайту є живий пошук будь-якого слова по книгах, що дозволяє швидко знайти приклади використання того чи іншого слова в літературі.

Увага! Кабінет Міністрів України постановою № 437 від 22 травня 2019 р. схвалив нову редакцію Українського правопису. Останні норми і правила дивіться в довідковому виданні: НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС. КИЇВ. НАУКОВА ДУМКА 2019