Український генеалогічний портал:Термінологія родинних зв’язків

Терміни родинних зв’язків є досить різноманітними. Зараз багато таких слів використовуються рідко (що поробиш, віддалені родичі спілкуються між собою все рідше), проте в розмовах з людьми похилого віку подібні слова можна почути.

Зміст

[ред.] Cпоріднені по крові

Рід – сукупність осіб в різних історичних епохах, що походять від одного пращура за головною лінією. Родинний клан – сукупність всіх родичів за жіночими і чоловічими лініями, кровних і посвоячених, що живуть в один історичний час.

[ред.] Прямі кровні родичі: батьки, діти, діди, онуки

Батьки – батько й мати щодо своїх дітей. Батько, тато, татусь, неньо, Ґеґьо, – чоловік щодо своїх дітей. По-батькові – складова частина власного імені людини, що вказує на ім’я батька. Мати, мама, неня, ненька, матінка, мамця, матуся, мамуся – жінка щодо дитини, яку народила. Син, синок, синочок – особа чоловічої статі щодо своїх батьків. Дочка, доня, доця, донечка – особа жіночої статі щодо своїх батьків. Внук, онук (внучка, онука) – син (дочка) сина або дочки. Баба, бабуся, бабця, бабуня – батькова або материна мати. Дід, дідусь, дідуньо, дідо – батьків або материн батько. Дідівщина, дідизна, діднина – спадщина від діда. Прабаба – мати батькової або материної мами. Прадід – батько діда (батькового або материного батька). Прапрабаба – мати прабаби. Прапрадід – батько прадіда (батькового або материного діда).

[ред.] Непрямі кровні родичі: брати, сестри, дядьки, тітки

Брат, братик, братусь, Братчик, братунь – кожен із синів відносно інших дітей тих же батьків. Сестра, сестриця,сестричка, сеструня – кожна з дочок відносно інших дітей тих же батьків. Дядько, дядя, дядьо – брат батька або матері. Тітка, тьотя, тета – сестра батька або матері. Стрий – дядько по батькові, брат батька. Стрийна – дружина батькового брата (дружина стрия). Вуйко, вуй – дядько по матері, брат матері, чоловік тети. Вуйна – тітка, дружина батькового чи материного брата (дружина вуйка). Племінник, небіж, небож – син брата або сестри. Племінниця, небога – дочка брата або сестри. Братанець, братич – племінник по братові, небіж. Братаниця – племінниця по братові, небога. Сестринець, сестрин – племінник, син сестри. Сестриця, сестриниця, сестринка – племінниця, дочка сестри.

[ред.] Двоюрідні кровні родичі: двоюрідні брати і сестри

Двоюрідні, перевершні – родинний зв’язок по дідови або бабі з дітьми їхніх синів і дочок. Двоюрідний брат (сестра), брат (сестра) у перших – син (дочка) дядька або тітки. Двоюрідний прадід – брат прадіда. Вуйчаник – син дядька по матері, двоюрідний брат. Троюрідні – родинний зв’язок по прадідови або прабабі з онуками їхніх синів і дочок. Брат (сестра) троюрідний, брат (сестра) у других – син (дочка) двоюрідного дядька або тітки. Внучатий племінник (племінниця) – син (дочка) племінника або племінниці відносно дядька або тітки; онук брата, сестри.

[ред.] Неповнорідні кровні родичі: брати, сестри, батьки

Повнорідні сини (дочки), брати (сестри) – мають одних батьків. Неповнорідні сини (дочки), брати (сестри) – мають одну матір або батька. Однокровні, єдинокровні сини (дочки), брати (сестри) – мають спільного батька, але різних матерів. Одноутробні сини (дочки), брати (сестри) – мають спільну матір, але різних батьків. Батьки (діти) нерідні – ті, що не перебувають у кровних родинних зв’язках із дітьми (з кимось із батьків).

[ред.] Посвоячення: чоловік, дружина, свати

Наречені – майбутні чоловік і дружина. Дружина – заміжня жінка відносно свого чоловіка. Чоловік – одружений чоловік відносно своєї дружини. Удова, вдова – жінка, що не вийшла заміж вдруге по смерті чоловіка. Удівець, вдівець – чоловік, що е одружився по смерті дружини. Батьки (діти) нерідні – ті, що не перебувають у кровних родинних зв’язках із дітьми (з кимось із батьків). Вітчим – инший чоловік матері, не батько; нерідний батько. Мачуха – инша дружина батька, не мати; нерідна мати. Пасинок, пасерб – нерідний син одного з батьків, рідний иншому. Пасербиця – нерідна дочка одного з батьків, рідна иншому. Зведенята, зведеники – брати і сестри, що мають різних батьків. Зведений брат (сестра) – син (дочка) мачухи або вітчима. Свати – батьки молодят та їх родичі відносно одне одного. Свекор – батько чоловіка. Свекруха – мати чоловіка. Тесть – батько дружини. Теща – мати дружини. Зять – чоловік дочки, сестри, зовиці. Невістка – дружина сина. Дівер – брат чоловіка. Шурин – брат дружини. Своячка – сестра дружини. Золовка, зовиця – сестра чоловіка, інколи дружина брата. Братова – дружина брата. Дядина – дружина дядька. Свояки (двоюрідні свояки) – чоловіки, одружені на двох (двоюрідних) сестрах; свояк – чоловік сестри дружини.

[ред.] Духовна спорідненість: куми, хрещеники

Хресний батько (мати) – людина, що приймає на себе відповідальність перед Господом за дитину під час її хрещення. Нанашко (нанашка) – Хресний батько (мати) Хрещеник (хрещениця, похресник), хресник (хресниця, похресниця) – дитина відносно своїх хресних батьків. Куми (кум, кума) – хресні батько й мати між собою. Хресний брат (сестра) – син (дочка) хресного батька. Дід хресний – батько хресного батька. НазвАний брат (сестра), брат (сестра) по хресту – люди, що обмінялися натільними хрестиками. Названа дочка, син (всиновлена дитина) – нерідна дитина, яку вдочерили (всиновили). Названі батьки (мати, батько) – люди, що всиновили (вдочерили) дитину. Молочна мати – кормилиця, та, що годувала немовля молоком. Посажені, ряжені батьки (мати, батько) – люди, що виступають замість рідних батьків на весіллі.

[ред.] Розібралися?

Якщо система стала зрозумілою, то можна і почати збирати інформацію

Назви сімейних зв’язків: Хто кому який родич

А іноді з усіх сторін – багато братів, сестер, їх дружин, дітей, причому, в родинних зв’язках неважко і заплутатися і, тим самим, кого-небудь із родичів образити.

Щоб цього не трапилося, ми розповімо вам про те, хто кому і ким доводиться серед людей, пов’язаних родинними узами.

Чоловік — чоловік по відношенню до жінки, з якою він одружився.

Дружина — жінка по відношенню до чоловіка, з яким вона одружилась.

Свекор — батько чоловіка.

Свекруха — мати чоловіка.

Тесть — батько дружини.

Теща — мати дружини.

Дівер — брат чоловіка.

Шуряк — брат дружини.

Зовиця — сестра чоловіка.

Своячка — сестра дружини.

Свояк — чоловік своячки.

Зять — чоловік дочки, чоловік сестри, чоловік зовиці.

Невістка — дружина брата, дружина сина для його матері, дружина одного брата по відношенню до дружини іншого брата; уживається також замість зовиця, своячка.

Сват — батько одного з подружжя по відношенню до батьків іншого.

Сваха — мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого.

Дід (дідусь) — батько батька або матері.

Бабуся (бабця) — мати батька або матері.

Двоюрідний дід — дядько батька або матері.

Двоюрідна бабуся — тітка батька або матері.

Онук (онучка) — син (дочка) дочки або сина по відношенню до діда або бабусі.

Відповідно двоюрідний онук (онучка) — син (дочка) племінника або племінниці.

Племінник (племінниця, небога) — син (дочка) брата або сестри (рідних, двоюрідних, троюрідних). Відповідно дитина двоюрідного брата (сестри) — двоюрідний племінник, троюрідного брата (сестри) — троюрідний племінник.

Онучатий племінник (племінниця) — онук (онучка) брата або сестри.

Дядько (дядечко) — брат батька або матері, чоловік тітки.

Тітка (тітонька) — сестра батька або матері по відношенню до племінників. Дружина дядька по відношенню до його племінників.

Єдиноутробні (брат, сестра) — мають спільну матір.

Єдинокровні (брат, сестра) — мають спільного батька, але разних матерів.

Зведені (брат, сестра) — брат (сестра) по вітчимові або мачусі.

Двоюрідний брат — родич по дідові або бабусі з дітьми їх синів і дочок.

Троюрідний брат — син двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.

Двоюрідна сестра — дочка рідного дядька або рідної тітки.

Троюрідна сестра — дочка двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.

Кум, кума — хрещений батько і мати по відношенню до батьків хрещеника і один до одного.

Мачуха — дружина батька по відношенню до його дітей від іншого шлюбу, нерідна мати.

Вітчим — чоловік матері по відношенню до її дітей від іншого шлюбу, нерідний батько.

Пасинок — нерідний син одного з подружжя, що доводиться рідним іншому.

Падчерка — нерідна дочка одного з подружжя, що приходить рідною іншому.

Приймальний батько (мати) — що усиновили, удочерили кого-небудь.

Приймальний син (дочка) — усиновлені, удочерені кимось.

Приймальний зять (примак) — зять, що прийнятий в сім’ю дружини, живе в будинку дружини.

Є й інші, віддаленіші ступені спорідненості, про які зазвичай говорять, що це “сьома (десята) вода на киселі”. Названі терміни та їх значення приводять словники сучасної літературної мови. Проте далеко не всі ці слова однаково споживані в даний час. Вони зрозумілі людині, але не обов’язково входять в її активний словарний запас. Більш вживаються описові: брат дружини, а не шуряк, дружина брата, а не невістка і т.п.

Колись у східних слов’ян термінів спорідненості і властивості було більше. Існували спеціальні слова для позначення “дядько по батькові” — строй і “дядько по матері” — уй (вуй, вой), витиснені згодом загальним дядько. Замість сестрініч, сестрінець, сестріч“племінник по сестрі”, синовиця “племінниця по братові” в літературній мові стали уживатися племінник і племінниця.

Як називають родичів після весілля

Своїх родичів правильно назвати дуже просто і практично всі знають як кого називати. Проблеми починаються після весілля, а саме — як називати родичів чоловіка і дружини одним словом, щоб усім було зрозуміло. Ну, наприклад, сестру дружини або племінника чоловіка або як називати матір і батька чоловіка або дружини? Які для цих цілей зручно використовувати загальноприйняті терміни?

Для всіх родичів є свої назви, які можна запам’ятати (якщо не всі, то хоча б деякі з них, найважливіші). Звичайно ж, якщо не завчити весь список, а родичів з обох сторін дуже багато, то досить легко може виникнути плутанина, особливо якщо враховувати не тільки найближчих, а абсолютно всіх рідних, навіть і найдальших, як з боку чоловіка, так і з боку дружини.

Благо зараз є інтернет і можна по-швидкому загуглити хто є кому хто і дізнатися правильну відповідь (або найпопулярнішу). Як раніше наші предки запам’ятовували всіх родичів без інтернету — незрозуміло.

Як називають родичів чоловіка

• мати чоловіка — свекруха,
• батько чоловіка — свекор,
• сестра чоловіка — зовиця,
• брат чоловіка — дівер,
• дружина брата чоловіка — невістка.
• Чоловік батькам дружини (батьку і матері) — зять, її братам і сестрам — зять або свояк, а чоловікові її сестри — просто свояк.
• Пасинок або падчерка — рідний син або рідна дочка одного з подружжя по відношенню до іншого.

Як називають родичів дружини

• мати дружини — теща,
• батько дружини — тесть,
• сестра дружини — своячка,
• брат дружини — шурин,
• чоловік сестри дружини — свояк (якщо вони одружені на двоюрідних сестер, тоді вони — двоюрідні свояки).
• Дружина найближчим рідним чоловіка (матері, батькові, братам і сестрам, а також дружині його брата) — невістка.
• Пасинок або падчерка — рідний син або рідна дочка одного з подружжя по відношенню до іншого.

Ну і бонусом до цієї цікавої інформації про родичів буде інформація також і про те, як називають зазвичай один одного новопридбані рідні між собою.

Ятрівка або діверка — дружина брата чоловіка. Дружини рідних братів є один одному ятрівками або діверками.

Сват і сваха — відповідно батько й мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого.

Вітчим або мачуха — відповідно новий чоловік матері або нова дружина батька, які не є дитині рідним батьком або матір’ю.

Напевно, все-таки головне в сім’ї і у взаєминах рідних і близьких людей — це не стільки ступінь споріднення, скільки взаєморозуміння і повага один одного, підтримка у важкі часи. Дуже важливо знати кожному з нас, що є близькі люди, нехай навіть і не кровні родичі, а просто близькі друзі, які підтримають і допоможуть у скрутну хвилину, підставивши своє плече.